Traduction de «leur contenu reste confidentiel » (Français → Anglais) :

* Tableaux: Veillez à ce que le contenu reste compréhensible en cas de lecture linéaire.
* Tables. Make line-by-line reading sensible.

Les supports utilisés pour archiver le contenu du dossier permanent de l'essai clinique garantissent que ce contenu reste complet et lisible tout au long de la période visée au premier alinéa.
The media used to archive the content of the clinical trial master file shall be such that the content remains complete and legible throughout the period referred to in the first paragraph.

Elles ne peuvent être divulguées si leur contenu est confidentiel.
It may not be disclosed if it contains material of a confidential nature.

les offres sont soumises par écrit et leur contenu reste confidentiel jusqu’à l’expiration du délai de réponse prévu.
tenders shall be submitted in writing and their content remain confidential until the stipulated time-limit for reply has expired.

c)les offres sont soumises par écrit et leur contenu reste confidentiel jusqu’à l’expiration du délai de réponse prévu.
(c)tenders shall be submitted in writing and their content remain confidential until the stipulated time-limit for reply has expired.

Dans le cas contraire, cet élément reste confidentiel.
If that is not the case, the information concerned shall remain confidential.

4. Quand les informations en question sont classifiées au niveau CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou à son équivalent, l'accès à ces informations est accordé aux membres du Parlement européen qui ont été autorisés par le Président conformément au paragraphe 5 ou après avoir signé une déclaration solennelle de non-divulgation du contenu de ces informations à des tiers, du respect de l'obligation de protéger les informations classifiées au niveau CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL et de reconnaissance des conséquences en cas de manquement.
4. Where the information concerned is classified at the level CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or its equivalent, access shall be granted to those Members of the European Parliament who have been authorised by the President pursuant to paragraph 5 or after having signed a solemn declaration of non-disclosure of the content of that information to third persons, of compliance with the obligation to protect information classified at the level CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL and of acknowledgement of the consequences of any failure to do so.

D’ici là, le projet de rapport reste confidentiel.
In the interim, the draft report must remain confidential.