Traduction de «rapport reste confidentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de modification-exclusions aux fins de la gestion et à titre confidentiel
Change Report-Managerial and Confidential Exclusions

Rapport confidentiel (anglais seulement)
Confidential Report (english only)

Rapport de renseignements confidentiels
Confidential Information Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils siègent en public et adoptent des rapports en public, et pourtant le document réel, en vertu de la convention qui existe depuis des années, reste confidentiel jusqu'à ce qu'il soit déposé à la Chambre.
They have sat in public and adopted reports in public, yet the actual document, through the convention over the years, remains confidential until tabled in the House.

Lors de la réunion publique où le comité adopte un rapport, celui-ci reste confidentiel conformément au Règlement, comme vous l'ont expliqué le greffier et Mme Davidson, jusqu'à son dépôt à la Chambre.
At that public meeting where the committee adopts a report, the report remains confidential under the rules, as the clerk and Ms. Davidson have explained to you, until it's tabled by the committee in the House.

La société tient à ce que son rapport reste confidentiel et privé et les choses s'arrêteraient là.
I want to keep my relationship with you confidential and private, so that would be the end of it.

Afin qu’aucun problème de sécurité pertinent ne soit négligé ou reste sans suite, il importe de mettre en place et d’encourager des moyens adéquats pour que ces problèmes soient rapportés de manière confidentielle et que les personnes qui les signalent soient protégées.
To ensure that no relevant safety concerns are overlooked or ignored, it is important to establish and encourage adequate means for the confidential reporting of those concerns and the protection of whistleblowers.

Le président: Chuck, il me semble qu'un avis confidentiel reste confidentiel dans les deux cas, mais que si un rapport est présenté, il est public dans les deux cas.
The Chair: Chuck, my understanding is that the confidential advice remains private in both cases, but if a report is delivered, the report is public in both cases.

C'est l'usage plutôt que la loi qui veut que le rapport reste confidentiel jusqu'au moment de son dépôt.
It is a matter of practice rather than statute that a report is kept confidential until it is actually tabled.

Ou, même s’il n’avait pas constaté de mauvaise administration, il a également fait des remarques: ainsi, tout en accordant à la Commission le droit de refuser l’accès à des parties d’un rapport de mission de l’Office alimentaire et vétérinaire, il a suggéré qu’à l’avenir les informations confidentielles soient traitées séparément du reste du rapport pour faciliter l’accès partiel.
In other cases, even if no maladministration was detected, the Ombudsman also made remarks. For example, while accepting that the Commission was entitled to refuse access to parts of a mission report by its Food and Veterinary Office, he suggested that in future it would be useful to record non-confidential information separately from the rest of the report so as to simplify the granting of partial access.

Le rapport d'évaluation ainsi transmis reste confidentiel .
Any assessment report so forwarded shall remain confidential .

Le rapport d'évaluation ainsi transmis reste confidentiel.
Any assessment report so forwarded shall remain confidential.