Traduction de «leur attitude reflète celle » (Français → Anglais) :

Les caractéristiques des carburants de référence reflètent celles des carburants les plus utilisés sur le marché au moment de l’adoption du règlement (CE) no 692/2008.
The characteristics of reference fuels reflect the characteristics of fuels most commonly used in the market at the time Regulation (EC) No 692/2008 was adopted.

Cette évolution reflète celle des capacités et de la production dans l’Union.
This trend reflects the trend for capacity and production in the Union.

Toutefois, à la demande de la partie qui se désiste, lesdits dépens sont mis à charge de l'autre partie, si cela apparaît justifié par l'attitude de celle-ci.
However, upon application by the party who discontinues or withdraws from proceedings, those costs shall be borne by the other party if this appears justified by the conduct of that party.

Cette évolution reflète celle apportée par le traité de Lisbonne qui accorde un rôle commun plus important à l'aide humanitaire et à la protection civile.
The move reflected the Treaty of Lisbon, which gives a joint, more prominent role to humanitarian aid and civil protection.

Je pense que son attitude et celle de tous les députés opposés au projet de loi C-10 changerait si c'était leur fille, leur mère, leur père ou leur fils qui était tué par des coups de feu qui ne lui étaient pas destinés, mais qui l'ont atteint parce qu'elle ou il se trouvait dans la rue.
I think the member's attitude and the attitude of all the members of the House who are opposed to Bill C-10 would change if it were their daughter, mother, father or son who was killed as a result of walking down a street and being the subject of gunfire that they had nothing to do with.

J'espère que dans 30 ans la réponse à votre dernière question sera non, parce que la plupart des médecins n'ont pas été formés, de sorte que leur attitude reflète celle de la société et non pas celle de gens informés.
Hopefully 30 years from now the answer to your last question will be no, because most physicians haven't been trained and so their attitudes reflect society's and not an informed attitude.

Cette attitude est celle de l'immense majorité des peuples européens et de leurs dirigeants.
This attitude is shared by the immense majority of Europe's people and leaders.

À cet égard, il convient, d'une façon générale, que les prescriptions applicables aux additifs destinés à l'alimentation animale reflètent celles applicables aux additifs destinés à l'alimentation humaine.
In this respect, it is generally appropriate for requirements applying to feed additives to mirror the ones applying to food additives.

(4) L'article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2222/2000 détermine les règles relatives au dégagement d'office des crédits non utilisés. Ces règles reflètent celles de l'article 31, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(5), modifié par le règlement (CE) n° 1447/2001(6).
(4) Article 7(3) of Regulation (EC) No 2222/2000 lays down the rules regarding automatic decommitment of unused appropriations, reflecting those in Article 31(2) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(5), as amended by Regulation (EC) No 1447/2001(6).

Établie conjointement par la Commission, les pouvoirs publics et la communauté des entreprises des pays candidats, la structure de ce rapport reflète celle du rapport BEST 2000 sur les politiques et performances des entreprises dans les États membres de l'UE.
Jointly drafted by the Commission, CC public authorities and the CC business community, the structure of this report mirrors that of the 2000 Best report on the EU Member States' enterprise policies and performance.