Vertaling van "lettres eh bien " (Frans → Engels) :

Mon ami Sam Feldman, qui dirige une agence importante à Vancouver, a récemment témoigné à une audience du CRTC et a prononcé une phrase que j'aime beaucoup, avec laquelle je terminerai mon exposé : Leonard Cohen a dit un jour que les chansons sont des lettres; eh bien il est temps d'ouvrir le bureau de poste.
My friend Sam Feldman, who runs a major agency in Vancouver, recently talked at a CRTC hearing out there, and he had a great line that I would conclude with: Leonard Cohen once said that songs were letters; it's time to open the post office.

Eh bien, ils ont pris la liberté d’écrire une lettre ouverte au Premier ministre danois de l’époque.
Well, they took the liberty of writing an open letter to the then Danish Prime Minister.

Eh bien, honorables sénateurs, voici tous les faits tels que les ont relatés les élèves dans une lettre publiée dans le Cape Breton Post le 20 décembre 2008, et intitulée « La sénatrice invitée n'a pas prononcé de discours partisan ».
Honourable senators, here is the full story, as written by the students in their letter to the Cape Breton Post on December 20, 2008, and headlined " Class heard no partisan jibes from visiting Senator" .

Eh bien, je pense que la lettre n'était rien d'autre qu'une lettre de félicitations précisant que c'était le 15 anniversaire de notre service au public, au gouvernement, à titre de bailleur.
Well, the letter I think was not more than a congratulatory letter saying it was the 15th anniversary of our serving the public, the government, as a landlord.

Toutefois, le sénateur Gauthier dit — et nous en convenons, si on lit la lettre du premier ministre — que le premier ministre dit dans sa lettre: «Eh bien, oui, on devrait le faire.
However, Senator Gauthier says — and we concede, if you read the letter from the Prime Minister — that the Prime Minister is saying in his letter, " Well, yes, we should do that.

C'est pourquoi nous en sommes arrivés à la formule que nous avons (1155) Mme Elsie Wayne: Eh bien, la seule chose que je puisse dire, c'est que je connais bien des gens qui ont reçu toutes sortes de lettres, et j'ai moi-même reçu des lettres provenant de la Colombie-Britannique jusqu'à Terre-Neuve sur ce sujet.
So that's the reason we ended up with the formula we had (1155) Mrs. Elsie Wayne: Well, the only thing I can say is that I know many people have received all kinds of letters, and I have received letters from British Columbia right through to Newfoundland, with regard to this issue.

Eh bien, malgré le fait que le Parlement ait insisté sur cet aspect, malgré le fait que la Commission, gardienne des traités, y compris des accords de coopération, se soit engagée, elle, à veiller à ce que ces accords soient respectés à la lettre, nous continuons, comme si de rien n'était, à conclure et à laisser courir les projets, les programmes, les financements avec des pays qui sont de fait des dictatures.
Well, despite the fact that Parliament has insisted on this aspect, despite the fact that the Commission, as guardian of the Treaties, including cooperation agreements, made a commitment to ensure that these agreements are respected to the letter, we still, as if nothing had happened, continue to conclude and maintain projects, programmes and funding in countries run by dictators.

Eh bien, malgré cette modification, cette disposition reste en substance lettre morte.
Well, despite this amendment, this provision has, to a large extent, remained a dead letter.