Traduction de «lettre très sérieuse » (Français → Anglais) :

Même si ce prochain point ne figure pas en toutes lettres dans la Loi sur les juges, si l'on s'inquiète de l'indépendance de la magistrature, problème auquel essaye de répondre le projet de loi C-37, pourquoi n'a-t-on pas abordé la question très sérieuse de la nomination des juges?
Although this next point was not actually dealt with in the Judges Act, if we are concerned about the independence of the judiciary, which Bill C-37 is attempting to deal with, why was the very serious matter of the appointment of judges not dealt with?

Monsieur Mulroney, de toutes les preuves que M. Schreiber a présentées au comité, le document le plus troublant est une lettre datée du 8 mai 2007, une lettre qui porte des accusations très sérieuses.
Mr. Mulroney, of the evidence that Mr. Schreiber presented to the committee, the most troubling document is a letter dated May 8, 2007, a letter that makes some very significant accusations.

L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): En réalité, monsieur le Président, j'ai bel et bien reçu la lettre du député, j'en ai tenu compte, et nous enquêtons très sérieusement sur chacun de ces incidents.
Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): In fact, Mr. Speaker, far from ignoring the hon. member's request, I am in receipt of his letter. We investigate each one of these incidents very seriously.

J'ai aussi reçu une lettre très sérieuse de l'archevêque Exner de Vancouver.
I also had a thoughtful letter from Archbishop Exner of Vancouver.

L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit à plusieurs occasions à la Chambre que je considérais les circonstances entourant la lettre de Bruce Starlight comme très sérieuses.
Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I have said on a number of occasions in the House that I took the circumstances surrounding the Bruce Starlight letter very seriously.