Vertaling van "lesquels je voudrais revenir aujourd " (Frans → Engels) :

Le député de Calgary-Ouest a fait des observations sur lesquelles je voudrais revenir.
The member from Calgary West made some comments which I would like to respond to.

Monsieur Böge, votre soutien était accompagné de plusieurs commentaires, et plus particulièrement de deux points ayant trait au budget dont j’ai déjà eu l’occasion de parler dans le précédent débat et sur lesquels je voudrais revenir aujourd’hui.
Mr Böge, your support was accompanied by several comments, in particular, two points of a budgetary nature which I have already had an opportunity to discuss in the previous debate and which I would like to return to today.

L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je voudrais revenir aujourd'hui sur la question de l'agriculture, compte tenu des manifestations des agriculteurs qui se poursuivent sur la Colline.
Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to return today to the subject of agriculture, in recognition of the continuing demonstration by farmers that we see on the Hill.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a trois points sur lesquels je voudrais revenir.
Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, there are three issues I would like to address.

Dans son discours, le président du Conseil a évoqué plusieurs points sur lesquels je voudrais revenir.
In his speech, the President of the Council referred to a number of things that I would like to highlight.

Ils ont soulevé des questions sérieuses sur lesquelles je voudrais revenir dans l'optique de ma région.
They raised some serious issues, and I should like to discuss them from the perspective of my region.

Il y a quelques points intéressants sur lesquels je voudrais revenir pendant la minute et demi de temps de parole qui me reste, je cite: "La situation inquiétante qui règne actuellement en Irak constitue un facteur supplémentaire de déstabilisation au Moyen-Orient, ce qui rend plus urgent les perspectives de paix concrètes.
There are some interesting points that I want to mention in the minute and a half that I have left, and I quote: ‘La situation inquiétante qui règne actuellement en Irak constitue un facteur supplémentaire de déstabilisation au Moyen-Orient, ce qui rend plus urgent les perspectives de paix concrètes.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier chaleureusement pour vos collaborations constructives à ce débat. Au cours de ce débat, que je juge extrêmement important, on peut dire que, pour l'essentiel, deux questions concrètes ont été posées, sur lesquelles je voudrais revenir brièvement.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would, first, like to express my heartfelt thanks for the constructive contributions that have been made to today's debate, one to which I attach the highest importance, and in which, essentially, two specific issues have been raised, with which I would like to deal briefly.

Il y a deux ou trois problèmes, comme la prorogation et une ou deux autres choses sur lesquelles je voudrais revenir plus tard au sujet du sort de cette initiative s'il y avait une nouvelle session.
There are a couple of problems, such as prorogation and one or two other things that I might wish to address at a later date with respect to where a matter such as this would stand in a new session.

M. Charlie Penson: En ce qui concerne l'étude sur l'OMC prévue dans le plan de travail, je crois que Bob Mills a présenté à la réunion préparatoire des arguments sur lesquels je voudrais revenir.
Mr. Charlie Penson: Mr. Chairman, with regard to the WTO work plan, I think Bob Mills made some points at the planning session that I would just like to add to.