Vertaling van "lesquelles servent ensuite " (Frans → Engels) :

Que l'on examine la chose sous un jour empirique ou analytique, je crois que l'on pourrait tirer n'importe quelle conclusion. Dans les pays dans lesquels nous travaillons, prenons le Pérou, en particulier, si le principal argument consiste à dire que les voies par lesquelles on s'efforce de réduire la pauvreté sont les trois que j'ai signalées, plus le paiement des impôts, qui servent ensuite à financer des programmes nationaux de transfert de fonds essentiellement, des programmes d'investissement social qui sont des transferts en espèces, que des conditions y soient assorties ou non.
In the countries in which we work, let's take Peru, in particular, while the primary argument that is made is that the channels through which poverty reduction might occur are the three that I noted, plus the payment of taxes, that then gets used to finance national cash transfer programs essentially, social investment programs that are cash transfers, conditional or not.

Pour pouvoir acheter ce lait, elle doit tout d'abord s'adresser à la CCL pour se faire attribuer un permis, et ensuite c'est à la CCL de visiter ces diverses entreprises et de s'assurer que les volumes achetés en vertu d'un POE ou d'un permis de catégorie spéciale servent bien aux fins pour lesquelles le permis a été accordé.
He gets that milk under a permit by CDC, and it's up to CDC to visit with those different companies and make sure the volume of milk they have bought under an OEP or under a special class permit is being used for the purpose the permit was obtained for.

15. souligne que l'objectif du programme annuel est de donner lieu à un accord sur les grandes priorités établies par la Commission, lesquelles servent ensuite de base à l'élaboration des propositions spécifiques; s'abstient dès lors de présenter des listes supplémentaires de propositions spécifiques législatives et non législatives;
15. Emphasises that the purpose of the annual programme is to generate agreement on the broad priorities set by the Commission, according to which the specific proposals are then made; refrains, therefore, from presenting additional lists of specific legislative and non‑legislative proposals;

Dans les pays qui comptent d'importants groupes d'expatriés originaires de pays dans lesquels fonctionnent des groupes terroristes, des organismes qui leur servent de façade se déclarent comme étant des organismes d'intervention humanitaire et ramassent des fonds dans d'autres pays pour ensuite les détourner.
In countries where there are sizeable expatriate populations that come from countries where there are terrorist concerns operating, organizations that are front companies profess to have humanitarian ends and collect funds in other countries and then take those funds and divert them.

Ces connaissances précieuses sont obtenues aux diverses étapes de la mise au point du médicament, qui ensuite, servent à établir l'innocuité, l'efficacité et la qualité du produit et deviennent les preuves sur lesquelles sont fondées les demandes de commercialisation.
This valuable knowledge is gathered during the various stages of drug development, which in turn support the safety, efficacy and quality of a drug product and serve as the basis for the drug marketing application.