Vertaling van "lesquelles nous devons agir simultanément " (Frans → Engels) :

Nous devons agir, et nous devons agir de toute urgence.
We need to act, and we need to act with urgency.

Nous ne pouvons accepter qu'il existe un far west numérique et nous devons agir.
We cannot accept a digital Wild West, and we must act.

Dans la deuxième, j'examinerai les facteurs qui influent sur la productivité—c'est- à-dire les facteurs sur lesquels nous devons agir si nous voulons améliorer notre productivité.
Second, I will discuss the factors that influence productivity—in other words, the factors on which we should act if we want to improve productivity.

Ce 10 anniversaire, qui coïncide avec le 60 anniversaire des traités de Rome, est l'occasion de poser un regard objectif et critique sur ce que nous avons accompli et de définir les domaines dans lesquels nous devons encore progresser et mieux répondre aux défis qui se posent à nous.
A 10th anniversary, coinciding with the 60th anniversary of the Treaties of Rome, is a good moment to look back at what we have done with an objective and critical eye, and identify areas where we should do more and better respond to the challenges we face.

Ils nous ont parlé de facteurs sur lesquels nous devons agir si nous souhaitons régler ce problème. Lorsqu'on prend connaissance de la courbe démographique de la population vieillissante, des problèmes particuliers aux personnes âgées et du coût des médicaments et des services de santé, on s'aperçoit que le problème est vraiment important.
When we look at the demographics of the aging population, the problems they face and the costs to the system providing health care and medications, we see this as a really important problem.

«Nous observons que presque tous les problèmes sociaux sont étroitement liés au marché du travail, comme le phénomène de la pauvreté au travail, et que la politique sociale peut contribuer à améliorer la situation de l'emploi, par exemple à travers le vieillissement actif». Et de souligner, en reprenant l’orientation de la récente analyse annuelle de la croissance en 2012: «Pour répondre efficacement à la crise économique en Europe et restaurer la croissance, nous devons agir simultanément sur les dimensions économiques, sociales et de l’emploi de cette crise».
Reiterating the guidance set out in the recent 2012 Annual Growth Survey the Commissioner stressed that: “To respond to Europe's economic crisis effectively and to restore growth, we have to address the economic, employment and social dimensions of this crisis together".

Nous reconnaissons aussi qu'il existe des dossiers pressants concernant la sécurité et le commerce dans lesquels nous devons agir immédiatement et adéquatement.
We also recognize that there are immediate concerns that have to be addressed on matters of security and on matters of trade, which need to be responded to in a way that is adequate.

Si nous voulons atteindre nos objectifs à plus long terme, il ne faut pas attendre demain. Nous devons agir dès maintenant.
If we want to achieve our future goals, we must not wait until tomorrow; we have to take action now. Realising the long term vision calls for concrete objectives to steer long term trends as well as mechanisms to meet the goals set out, starting now.

Nous possédons les ressources pour maintenir nos niveaux de vie élevés, mais nous devons agir pour débloquer ces ressources.
We have the resources to sustain our high living standards, but we need to take action to unlock them.

Il s'agit certes de questions difficiles, mais pour lesquelles nous devons agir dès maintenant.
These are difficult issues, but action is needed now.