Vertaling van "lesquelles les gens pourront voter " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, si j'ai bien saisi la portée de la loi, Élections Canada ne pourra qu'annoncer quand les élections auront lieu, où les gens pourront voter et ce dont ils auront besoin pour pouvoir voter.
Mr. Speaker, if I understand the meaning of the bill correctly, the only information that Elections Canada will be able to give the public is information about when elections will take place, where people can go to vote, and what they need to be able to vote.

Actuellement, les campagnes d'information portent sur les raisons pour lesquelles les gens devraient voter.
Their advertising right now is all about why people should vote.

Ces gens pourront voter comme ils l'entendent aux prochaines élections, et ils seront beaucoup plus nombreux à voter pour les conservateurs que pour les néo-démocrates.
Those people can then choose whom to vote for whenever the next election happens, and a lot more of them will be choosing to vote Conservative than New Democrat.

Avant minuit, heure de l'Est, ce soir, les gens pourront voter pour McBride, en Colombie-Britannique, la seule et unique Hockeyville du Canada.
Before midnight eastern time tonight, people should cast their votes for McBride, British Columbia, Canada's one and only Hockeyville.

Certes, la modification prévoit qu'il y aura 12 heures consécutives pendant lesquelles les gens pourront voter dans tous les fuseaux horaires du pays, grâce à l'ajout d'une heure le matin.
Yes, the amendment would provide for 12 consecutive voting hours in all time zones across the country by adding one hour of voting time in the morning.