Vertaling van "lesquelles l'industrie forestière connaît actuellement " (Frans → Engels) :

17. En réponse aux engagements figurant dans la communication sur la politique industrielle de 2007, la Commission prépare actuellement deux communications sectorielles concernant la compétitivité des industries des métaux et des industries forestières.
17. In response to commitments in the 2005 Communication on industrial policy, the Commission is now preparing two sector-specific Communications in relation to the competitiveness of the metals and of the forest-based industries.

À titre d'exemple, on assiste actuellement à une explosion des activités minières dans le Nord de l'Ontario, alors que l'industrie forestière connaît un ralentissement important.
For example, in Northern Ontario there is a mining boom, but there is also a major cutback in the forestry industry.

Plus tard dans l'année, la Commission proposera un second Acte pour le marché unique visant à achever le marché unique dans des secteurs clés tels que l'industrie numérique et les industries de réseau, dans lesquels l'UE ne répond pas actuellement aux attentes.
Later in the year it will propose a Single Market Act II designed to complete the Single Market in key areas such as digital and network industries, where the EU is currently underperforming.

À l'heure actuelle, l'industrie forestière connaît un tel déclin que la seule usine de pâte et papier qui reste à Terre-Neuve-et-Labrador est en difficulté.
George's, and now we have an industry in decline to the point where the one remaining mill in Newfoundland and Labrador is certainly in trouble.

Monsieur le Président, il y a plusieurs causes pour lesquelles l'industrie forestière connaît actuellement certains problèmes: le dollar canadien, la restructuration de l'industrie.
Mr. Speaker, there are a number of reasons why the forestry industry is experiencing problems at present: the Canadian dollar, restructuring in the industry.

L'industrie automobile connaît actuellement une période de transition générée par les forces du marché.
The car manufacturing industry is facing a transition period due to market forces.

Monsieur le Président, en cette Semaine internationale du papier, je ne peux m'empêcher de rappeler à ce gouvernement conservateur que l'industrie forestière connaît une crise majeure et qu'il est de son devoir d'agir.
Mr. Speaker, with PaperWeek International underway, I cannot help but remind this Conservative government that the forest industry is in the midst of a major crisis and it is the government's duty to take action.

Le rapport 2001 de la Commission sur la compétitivité (chapitre V) analyse en détail les raisons pour lesquelles le développement commercial de l'industrie de l'UE accuse actuellement un retard sur celui des États-Unis dans le secteur de la biotechnologie.
The Commission's 2001 report on Competitiveness (Chapter V) analysed in detail why commercial development of EU industry currently lags behind that of the US in the biotechnology sector.

Il sera suivi par une communication complémentaire sur la compétitivité des industries forestières de l'UE, actuellement en préparation.
It will be followed by a complementary Communication on the competitiveness of the EU forest-based industries, currently under preparation.

Honorables sénateurs, lorsque l'industrie forestière connaît un revers, ce sont les collectivités qui vivent d'une seule industrie et qui comptent sur les retombées économiques secondaires qui accusent le coup.
Honourable senators, when the forest industry takes a hit, it is the communities — the one-horse towns, the small places — that rely on the spinoff economic benefits that take the blow.