Vertaling van "forestière connaît actuellement " (Frans → Engels) :

À titre d'exemple, on assiste actuellement à une explosion des activités minières dans le Nord de l'Ontario, alors que l'industrie forestière connaît un ralentissement important.
For example, in Northern Ontario there is a mining boom, but there is also a major cutback in the forestry industry.

À l'heure actuelle, l'industrie forestière connaît un tel déclin que la seule usine de pâte et papier qui reste à Terre-Neuve-et-Labrador est en difficulté.
George's, and now we have an industry in decline to the point where the one remaining mill in Newfoundland and Labrador is certainly in trouble.

Monsieur le Président, il y a plusieurs causes pour lesquelles l'industrie forestière connaît actuellement certains problèmes: le dollar canadien, la restructuration de l'industrie.
Mr. Speaker, there are a number of reasons why the forestry industry is experiencing problems at present: the Canadian dollar, restructuring in the industry.

Clairement, les gouvernements libéraux et conservateur doivent assumer leurs responsabilités pour expliquer la situation très difficile que connaît actuellement notre industrie forestière.
The Liberal and Conservative governments must assume their responsibilities and explain the very difficult situation in which our forest industry currently finds itself.

En fait, il serait sans doute plus important de faire venir les acheteurs étrangers au Canada que d'envoyer les vendeurs canadiens à l'étranger, étant donné les difficultés que connaît actuellement l'industrie forestière, difficultés qui vont probablement aller en s'aggravant.
In fact, it's probably more important to bring foreign buyers into Canada than it might be for Canadian sellers to be travelling abroad, given the particular problems we're having in this industry, which are likely to grow.