Traduction de «automobile connaît actuellement » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, la technologie automobile connaît actuellement une révolution qui pourrait ouvrir de larges horizons dans le domaine de la sécurité active ou de la prévention des accidents.
At the same time, there is a revolution taking place in automotive technology which can open up large benefits as far as active safety and accident avoidance is concerned.

Le marché de la télématique automobile, qui comprend la vente de dispositifs et de services télématiques, connaît actuellement une expansion rapide et devrait représenter, selon certaines études de marché, un produit annuel de 8,5 milliards d'euros en Europe en 2007, contre 1 milliard d'euros en 2000.
The automotive telematics market, comprising of sales of telematics platforms and services is experiencing rapid growth in market penetration, and according to some market studies will reach an annual revenue as high as 8,5 billion EUR in Europe in 2007, up from 1 billion EUR in 2000.

Le Commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «La production de véhicules a chuté de façon spectaculaire en Europe et l’industrie automobile connaît actuellement des mutations structurelles pour faire face à la mondialisation.
European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "Car production in Europe has dropped dramatically and structural change in the car industry responding to globalisation is on-going.

L'industrie automobile connaît actuellement une période de transition générée par les forces du marché.
The car manufacturing industry is facing a transition period due to market forces.

L'Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada et l'Association canadienne des constructeurs de véhicules ont écrit conjointement ceci: « Le Canadien Pacifique joue un rôle vital dans l'expédition de pièces et de composants aux installations de construction de véhicules de l'Ontario, de même qu'un rôle important dans l'expédition et la distribution de véhicules finis des ports d'entrée aux concessionnaires locaux d'un bout à l'autre du pays [.] À l'heure actuelle, l'industrie intégrée de l'automobile en Amérique du Nord connaît une reprise économique positive, mais fragile».
The Association of International Automobile Manufacturers of Canada and the Canadian Vehicle Manufacturers' Association jointly wrote, “CP Rail plays a vital role in the shipment of both parts and components into Ontario vehicle manufacturing facilities, as well as a significant role in the shipment and distribution of finished vehicles from ports of entry to local dealerships across the country.The integrated North American auto industry is presently experiencing a positive but fragile economic recovery”.

Adam Opel GmbH, un constructeur automobile européen qui est une filiale à 100 % de General Motors, connaît actuellement de graves difficultés financières.
One European car maker, Adam Opel GmbH in Germany, a 100% subsidiary of General Motors, is currently in very worrying financial waters.

Il convient, par exemple, d'exploiter pleinement les fonds communautaires (Fonds social européen, FEDER) pour soutenir la transition que connaît actuellement le secteur de la construction automobile.
For example, EU funds (Social fund, ERDF) should be used to a full extent for the support of the ongoing car manufacturing transition.

J'ai écouté M. Hargrove parler à une émission de radio l'autre jour et expliquer pourquoi notre industrie automobile connaît des difficultés et pourquoi elle construit les véhicules actuels.
I listened to Mr. Hargrove talk on the radio the other day and explain why we are in the situation we are in with the auto industry right now and why we are making the vehicles that we are.

C'est une industrie qui connaît de graves difficultés — et on peut le constater actuellement — mais si le Canada, si l'Ontario, produit 20 p. 100 des automobiles construites en Amérique du Nord c'est parce que l'industrie et ses travailleurs, et les syndicats, ont misé sur leur capacité d'accroître la productivité.
The automotive sector goes through serious challenges it's going through a serious challenge right now but the fact that Canada, that Ontario, produces 20% of the automobiles in North America is due to the fact that the industry and its workers, the unions, have seized on an ability to become more productive. They've become more skilled.

L'entreprise produit des pièces d'aluminium pressées, principalement pour l'industrie automobile; elle connaît des difficultés financières qui sont imputées au déclin actuel de la demande dans ce secteur.
The company produces pressed aluminium parts, mainly for the automotive industry and is in financial difficulties said to be caused by the present decline of demand in this sector.