Vertaling van "lesquelles des gens ordinaires doivent " (Frans → Engels) :

En outre, c’est une manière de dissimuler le problème et de cacher les raisons pour lesquelles des gens ordinaires doivent payer le prix de la dégradation du climat.
Moreover, it is a way of hiding the problem and of hiding the reasons why ordinary people are having to pay the price of climate degradation.

Lors de notre formation, certains dispositifs de protection permettent de former les officiers à reconnaître des choses autres que les facultés affaiblies par l'alcool éthylique; ça ne va pas aussi loin que le programme de reconnaissance des drogues, mais on leur enseigne à chercher des indices selon lesquels les gens ont consommé autre chose que de l'alcool ordinaire, la façon dont les instruments le détectent et comment traiter avec ces gens également.
There are some safeguards in our training where we train officers to recognize things other than impairment by ethyl alcohol, not to the degree of the drug recognition program, but to look for things other than regular basic liquor that people might have consumed and how they show up on the instrumentation and how to deal with those people as well.

Lorsqu'on déplace ainsi une partie du fardeau fiscal sur les épaules des gens ordinaires pour apaiser la grande entreprise au pays, qui aime déverser son argent et ses emplois dans les Antilles ou, lorsqu'il s'agit d'une pétrolière, à Houston, on est en train de dire à ces Canadiens ordinaires qu'ils doivent payer pour les largesses du gouvernement envers les grandes sociétés.
When they take all that money in a tax shift to appease the biggest companies in the country, the companies that love to offload their money and their jobs into the Caribbean, or Houston if it is an energy company, they are essentially saying to ordinary Canadians that they have to pay for this massive tax largesse that they are giving out for free.

Tous les efforts doivent être faits pour garantir des élections libres et équitables ainsi que le rétablissement immédiat des droits constitutionnels et de l’aide étrangère pour soulager la souffrance des gens ordinaires.
Every effort must be made to ensure free and fair elections and the immediate resumption of constitutional rights and foreign aid to alleviate the suffering of ordinary people.

La fixation sur le réchauffement de la planète est un exemple classique de la façon dont la classe politique est déconnectée des gens ordinaires qui doivent payer leurs factures.
The global-warming fixation is a classic example of how the political class here is out of touch with the little people who have to pay the bills.

Ces techniques de vente trompeuses impliquant des gens ordinaires sont déloyales et doivent être éradiquées.
These misleading sales techniques which involve ordinary people are wrong and need to be stopped.

Les gens ordinaires ne doivent pas souffrir des conséquences de l’imprévoyance des banques ni de l’avidité des spéculateurs.
Ordinary people must not suffer the consequences of the banks’ short-sightedness and the speculators’ greed.

À la lumière de mon expérience de travailleur du secteur de l'automobile, quelqu'un qui travaillait dans les ateliers de production et non aux bureaux du siège social de l'entreprise, et puisant dans, littéralement, des milliers de conversations que j'ai eues avec mes électeurs ces deux dernières années, je vais m'efforcer de transmettre aux députés ce que les Canadiens ordinaires veulent, ce que les gens ordinaires d'Essex veulent et exposer les voies par lesquelles le discours du Trône nous permettra d'atteindre ces objectifs.
Drawing on my experience as an auto worker, someone from the shop floor and not from the corporate headquarters, and drawing on literally thousands of conversations I have had with my constituents over the last two years, I will try to convey to members in the House what it is that ordinary Canadians want, what ordinary people in Essex want, and how the Speech from the Throne is going to take us there.

Les gens ordinaires doivent payer 6 $ pour passer la nuit sous la tente.
Ordinary folks must sleep for $6 bucks a night in a tent.

Les gens ordinaires doivent avoir confiance dans notre système d'approvisionnement sanguin.
Ordinary Canadians want to have faith in the blood system.