Vertaling van "déconnectée des gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phase déconnectée
disconnected phase

bobine de tension déconnectée
voltage coil disconnected

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est déconnectée de la réalité des gens.
It is disconnected from the reality of people.

L'élite politique canadienne est de plus en plus déconnectée des gens qu'elle devrait normalement servir, que ce soit dans la capitale fédérale ou dans les provinces.
It's the increasing disconnection of Canada's political elite, both in the nation's capital and in the provinces, regardless of whether they are Conservatives or Liberals, from the people they are supposed to serve.

La fixation sur le réchauffement de la planète est un exemple classique de la façon dont la classe politique est déconnectée des gens ordinaires qui doivent payer leurs factures.
The global-warming fixation is a classic example of how the political class here is out of touch with the little people who have to pay the bills.

Pourquoi les conservateurs choisissent-ils leur idéologie déconnectée plutôt que d'aider les gens des régions?
Why do the Conservatives stick with their out-of-touch ideology rather than help people in the regions?

Imaginons la déception des gens honnêtes à l'égard de ce gouvernement qui leur rie au nez en engageant des dépenses aussi frivoles et déconnectées de la réalité de la population canadienne.
Imagine how disappointed honest people must be when the government thumbs its nose at them by spending money frivolously on things that are completely foreign to the lives of ordinary Canadians.