Traduction de «les réformistes veulent supprimer » (Français → Anglais) :

Les procédures de notification et de retrait (PNR) se veulent un moyen simple, équitable et rapide de supprimer les offres en ligne de contrefaçons.
This allows the Platform to take appropriate action, including taking down the offer from the site concerned. Notice and Take Down procedures (NTD) seek to offer a simple, fair and expeditious procedure to remove online offers of counterfeit goods.

Toutefois, certains lobbyistes veulent supprimer l’accès Internet des personnes soupçonnées d’avoir téléchargé illégalement à plusieurs reprises, et ces mêmes personnes voudraient que l’on effectue des analyses approfondies par paquets et que l’on analyse ainsi les communications des clients.
However, some actor-supporting lobbyists do indeed want Internet access to be withdrawn from people suspected of repeated unauthorised downloading, and the same people would like deep packet inspection, looking at customers’ communications.

Les procédures de notification et de retrait (PNR) se veulent un moyen simple, équitable et rapide de supprimer les offres en ligne de contrefaçons.
Notice and Take Down procedures (NTD) seek to offer a simple, fair and expeditious procedure to remove online offers of counterfeit goods.

Dans le cas contraire, nous voterons en faveur de chaque proposition qui limite les effets préjudiciables de la directive, par exemple les propositions qui veulent supprimer le principe du pays d’origine et exclure certains secteurs du champ d’application de la directive.
If it is not, we shall vote in favour of each proposal that limits the harmful effects of the directive, for example proposals to do away with the country of origin principle and to exempt certain sectors from the directive.

L'argumentation de ceux qui veulent supprimer ce passage n'est d'ailleurs pas logique.
Neither are the arguments of those who want the deletion logical.

Je crois, Madame la Présidente, qu'étendre la coopération judiciaire à la lutte contre le terrorisme et le crime est le moyen d'accroître l'efficacité sans porter atteinte à la liberté que les terroristes et les criminels veulent supprimer.
I think, Madam President, that extending judicial cooperation in the fight against terrorism and crime is the way to become more effective whilst not reducing, by any means, the very freedom that terrorists and criminals are seeking to destroy.

Les réformistes veulent s'assurer que le processus de nomination est transparent et responsable afin de supprimer ce genre de népotisme.
Reformers want to ensure the appointment process is transparent and publicly accountable in order to eliminate this kind of patronage.

Sans aucun doute, les libéraux comme les députés de l'opposition vont s'écrier: «Les réformistes veulent supprimer ces programmes».
Undoubtedly the Liberals as our opposition would be declaring: ``The Reformers want to cut these programs''.

Les réformistes, qui veulent supprimer tous les programmes sociaux, s'indignent dans ce cas-ci.
Reform wants to cut all social programs but they are bleeding hearts on this one.