Traduction de «les objectifs budgétaires annoncés hier » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, la Commission se félicite que, le 2 février, les autorités grecques aient annoncé d’autres mesures, comprenant notamment un gel des salaires dans le secteur public et une augmentation des droits d’accise sur les carburants afin de garantir l’objectif budgétaire de cette année. Elles ont également déclaré être disposées à adopter et mettre en œuvre rapidement des mesures supplémentaires si besoin.
In this context, the Commission welcomes the announcement on 2 February of further measures, notably a nominal public sector wage freeze and an increase in excise duties on fuels to safeguard the budgetary target for this year, as well as the Greek authorities’ readiness to adopt and swiftly implement additional measures if needed.

Ces organes publics indépendants peuvent, entre autres, fournir des prévisions macroéconomiques et budgétaires et les contrôler, et évaluer les politiques budgétaires des gouvernements des États membres ainsi que la réalisation des objectifs annoncés en matière de politique budgétaire, notamment en surveillant le respect de toutes les règles budgétaires nationales chiffrées.
Such independent public bodies can, inter alia, provide and audit macro-economic and budgetary forecasts, assess the Member State government's fiscal policy stance as well as the achievement of announced fiscal policy objectives, including by monitoring the respect of any national numerical fiscal rules.

"A première vue, nous sommes préoccupés par les objectifs budgétaires annoncés hier par le Gouvernement français.
"At first sight we are worried by the budgetary targets announced by the French government yesterday.

Le 20 avril, suite à la réunion de l'Eurogroupe à Berlin, le ministre grec de l'économie et des finances a annoncé officiellement et publiquement que le gouvernement avait décidé de ramener de 2012 à 2010 la date limite de réalisation de cet objectif budgétaire à moyen terme.
On 20 April, following the meeting of the Eurogroup in Berlin, the Greek Minister for the Economy and Finance formally and publicly announced that the government had decided to bring forward from 2012 to 2010 the time limit for achieving that medium-term budgetary objective.

Il convient également d’être vigilant sur le fait que de nombreux objectifs ambitieux annoncés par la Commission européenne doivent tenir compte des dispositions budgétaires en vigueur.
We also need to remain alert to the fact that many of the ambitious objectives announced by the European Commission need to take account of the budgetary provisions in force.

Pour 2003 notamment, les prévisions d'un budget équilibré pourraient s'avérer quelque peu optimistes, car la croissance pourrait être moins dynamique que prévu, mais les objectifs budgétaires annoncés pour le reste de la période de programmation sont réalistes.
Specifically for 2003 the envisaged balanced budget target could prove on the optimistic side as growth might prove to be lower than projected. But budgetary targets for the rest of the programme period are realistic.

Si certains députés ont du mal à me croire, ils n'ont qu'à consulter les documents budgétaires déposés hier, où le gouvernement annonce 30 milliards de nouvelles dépenses.
If members doubt for a moment what I am saying, look at the budget documents from yesterday where the government announced $30 billion in new spending.

Le député de Swift Current nous dira-t-il ce qu'il pense du bond de trois quarts de 1 p. 100 du taux préférentiel canadien qui a été annoncé hier et de l'incidence que cette hausse aura, selon lui, sur les prévisions budgétaires du gouvernement?
I wonder if the member from Swift Current would comment on yesterday's announcement of the three-quarter per cent jump in the Canadian prime and the effect he feels this will have on the government's budgetary predictions.

Cependant, quelques écarts ont eu lieu dans certains Etats membres par rapport aux objectifs budgétaires annoncés, écarts qui ne reflètent que partiellement l'impact négatif du ralentissement de la croissance.
However there were slippages in some Member States against announced budgetary targets only partially reflecting the adverse impact of the growth slowdown.