Vertaling van "objectifs ambitieux annoncés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif ambitieux
high performance goal

objectif monétaire explicite [ objectif monétaire annoncé ]
published monetary target

objectif de performance ambitieux
high peer performance goal

objectif spécifié pour les annonces de contributions volontaires
target figure for pledges of voluntary contributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, les autorités portugaises ont annoncé leur intention de lancer la construction d'une ligne TGV Lisbonne/Porto, avec pour objectif ambitieux une importante réduction du temps de parcours.
The Portuguese authorities announced their intention of beginning work on a high-speed line from Lisbon to Oporto, which would result in a substantial reduction in journey times.

La congestion du trafic routier continue d’augmenter et entraîne une perte supplémentaire de 1% du PIB. Dans le domaine de la sécurité routière, comme elle l’a annoncé dans son livre blanc sur la politique des transports[2], l’Europe s’est fixé l’objectif ambitieux de réduire, d’ici à 2010, le nombre de décès de 50% par rapport à 2001..
Road congestion continues to grow and causes a further 1% loss of GDP In the area of Road Safety, Europe's ambitious goal to reduce fatalities by 50% by 2010 from the 2001 level was introduced in the White Paper on Transport Policy[2].

Cette initiative contribuera à la réalisation des nouveaux objectifs ambitieux en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre et d’énergies renouvelables, tels qu’ils ont été annoncés cette semaine par la Commission dans son cadre stratégique pour le climat et l’énergie à l’horizon 2030.
This initiative will contribute to meeting the EU new ambitious green-house gas emissions reduction and renewable energy targets announced in the Commission's 2030 climate and energy framework this week.

Cette année, nous nous sommes donné pour objectif de réaliser des profits de l'ordre de 4,5 millions de dollars, ce que nous trouvions un peu ambitieux. Mais je suis ravie de vous annoncer que nos efforts ont porté fruit et que nous nous attendons à soumettre un rapport financier qui confirmera que nous avons atteint nos objectifs.
This year we have set ourselves the target of $4.5 million in profits, which we find a little ambitious, but I'm delighted to announce that our efforts have borne fruit and that we are expecting to submit a financial report that will confirm that we have reached our targets.

15. demande à la Commission de s'assurer que les politiques et objectifs nationaux annoncés dans les programmes nationaux de réforme s'additionnent pour atteindre un niveau suffisamment ambitieux pour réaliser les objectifs clés de la stratégie Europe 2020; se déclare préoccupé par le fait que tel n'était pas le cas lors du premier semestre européen; invite la Commission à faire en sorte que tous les États membres contribuent à ces objectifs clés en fonction de leur potentiel et transmettent une feuille de route exacte avec le calendrier correspondant pour les actions nécessaires;
15. Calls on the Commission to ensure that the national policies and targets announced in the National Reform Programmes together add up to a level that is sufficiently ambitious to reach the EU 2020 headline targets; expresses its concern about the fact that under the first European Semester this was not the case; calls on the Commission to make sure that all Member States contribute to the headline targets according to their potential and give an exact road map together with the corresponding timetable for necessary actions;

15. demande à la Commission de s’assurer que les politiques et objectifs nationaux annoncés dans les programmes nationaux de réforme s’additionnent pour atteindre un niveau suffisamment ambitieux pour réaliser les objectifs clés de la stratégie Europe 2020; se déclare préoccupé par le fait que tel n’était pas le cas lors du premier semestre européen; invite la Commission à faire en sorte que tous les États membres contribuent à ces objectifs clés en fonction de leur potentiel et transmettent une feuille de route exacte avec le calendrier correspondant pour les actions nécessaires;
15. Calls on the Commission to ensure that the national policies and targets announced in the National Reform Programmes together add up to a level that is sufficiently ambitious to reach the EU 2020 headline targets; expresses its concern about the fact that under the first European Semester this was not the case; calls on the Commission to make sure that all Member States contribute to the headline targets according to their potential and give an exact road map together with the corresponding timetable for necessary actions;

Il convient également d’être vigilant sur le fait que de nombreux objectifs ambitieux annoncés par la Commission européenne doivent tenir compte des dispositions budgétaires en vigueur.
We also need to remain alert to the fact that many of the ambitious objectives announced by the European Commission need to take account of the budgetary provisions in force.

Hier, le premier ministre du Québec, Jean Charest a annoncé l'objectif du gouvernement du Québec en ce qui a trait à la réduction des gaz à effet de serre, soit une réduction de l'ordre de 20 p. 100, ce qui constitue l'objectif le plus ambitieux en Amérique du Nord.
Yesterday, Premier Charest of Quebec announced that the Government of Quebec had set a target of reducing greenhouse gas emissions by 20 per cent, the most ambitious target in North America.

On ajoute encore que, en 2004, la province a annoncé des investissements importants pour rendre les services abordables, relever le taux maximum des subventions et accroître le nombre de familles qui ont droit à une aide financière, se fixant comme objectif ambitieux de créer 1 500 places en garderie d'ici 2008.
Then it states that, in 2004, New Brunswick announced significant investments in affordability, raising its maximum subsidy rates, expanding the number of families eligible for financial assistance, setting the ambitious goal of an additional 1,500 new child care spaces by 2008.

Mais il n’y a pas de réponse facile et les projets modestes annoncés jusqu’ici ne suffiront probablement pas pour atteindre l’objectif ambitieux de réduire de moitié la proportion de jeunes consommateurs d’héroïne et de cocaïne d’ici 2008.
But there are no easy answers, and ambitious targets for reducing the proportion of young people using heroin and cocaine by 50 per cent by 2008 are unlikely to be achieved by the modest initiatives announced so far.