Vertaling van "les mines aurifères baia mare " (Frans → Engels) :

La pollution peut provenir d'événements directs et dramatiques tels que la catastrophe de Baia Mare en Roumanie, où du cyanure et des métaux lourds ont coulé d'une mine d'or dans la rivière et causé la destruction massive de la nature.
Pollution can be from direct and dramatic events such as the Baia Mare disaster in Romania where cyanide and heavy metals leaked from a gold mine into the river causing mass destruction of wildlife.

Mes collègues, MM. Áder et Seeber, ont également parlé de la catastrophe due au cyanure à la mine de Baia Mare.
My colleagues, Mr Áder and Mr Seeber, also referred to the cyanide disaster at the mine in Baia Mare.

Nous demandons une interdiction de l’utilisation du cyanure dans les exploitations aurifères. La Commission doit prendre des mesures à cet effet, étant donné l’accident dramatique de Baia Mare qui a eu de graves retombées, dues, précisément, à la présence de cyanure.
We are calling for a ban on the use of cyanide in gold mining and the Commission should take an initiative in that direction, given the previous massive accident in Baia Mare, which had serious repercussions, precisely as a result of the use of cyanide.

Voici dix ans, plus de 100.000 mètres cubes d'eau polluée au cyanure ont été déversés d'un réservoir d'une mine d'or à Baia Mare (Roumanie) dans le réseau fluvial formé par les rivières Szamos, Tisza et le Danube. Ce déversement a provoqué à l'époque la plus grande catastrophe écologique d'Europe centrale.
10 years ago more than 100 000 cubic meters of cyanide-tainted water were released from a gold mine reservoir in Baia Mare (Romania) into the Szamos - Tisza - Danube River system and caused the largest ecological disaster in Central Europe at that time.

- (EN) Monsieur le Président, il y a six ans, la pollution au cyanure du fleuve Tisza, provoquée par les mines d’or de Baia Mare, en Roumanie, nous a montré les dangers de l’activité minière aurifère au cœur de l’Europe.
– Mr President, six years ago the pollution of the River Tisza with cyanide, which was caused by gold mining in Baia Mare, Romania, showed us the dangers of gold mining at the heart of Europe.

Le déversement d'une grande quantité de cyanure par les mines aurifères Baia Mare dans la Tisa et le Danube constitue une des catastrophes écologiques les plus graves qu'ait connue l'Europe.
The discharge of a large quantity of cyanide from the Baia Mare gold-mine into the Tisza and Danube rivers is one of the most serious environmental disasters in Europe.

“Il aidera, en particulier, à empêcher des accidents graves comme ceux qui se sont produits par exemple en Espagne en 1998 et à la mine d’or de Baia Mare, en Roumanie.
“In particular, it will help prevent serious accidents such as in Spain in 1998 and at the gold mine in Baia Mare in Romania.

Après l'accident de la mine de Baia Mare en Roumanie, la Commission a entrepris un examen approfondi des réglementations communautaires dans le domaine de l'environnement et de leurs rapports avec les activités minières.
In the aftermath of the accident in the Baia Mare mine in Romania, the Commission undertook a thorough review of EU environmental regulations and how they relate to mining activities.

La task force Baia Mare a été créée par la Commission européenne après le déversement accidentel de cyanure d'une mine d'or de Baia Mare en Roumanie, qui a pollué la Tisza et le Danube en janvier 2000.
The Baia Mare Task force was set up by the European Commission in the aftermath of the cyanide spill from a gold mine in Baia Mare in Romania in January 2000 polluting the rivers Tisa and Danube.