Traduction de «force baia mare » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

force tidale [ force des marées | force maréale ]
tidal force

force de marée
tidal force

force de génération des marées | force génératrice des marées
tide-generating force

force génératrice de la marée
tide-generating force

force génératrice des marées
tide-producing force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu le rapport de la mission d'évaluation mise en place par le PNUE et le BCAH sur la fuite de cyanure de Baia Mare (Roumanie), de mars 2000, et le rapport de la task force chargée d'analyser l'accident de Baia Mare, de décembre 2000,
– having regard to the report of the UNEP/OCHA Assessment Mission on the cyanide spill at Baia Mare (Romania), dated March 2000, and to the report of the International Task Force for Assessing the Baia Mare Accident, dated December 2000,

La task force Baia Mare a été créée par la Commission européenne après le déversement accidentel de cyanure d'une mine d'or de Baia Mare en Roumanie, qui a pollué la Tisza et le Danube en janvier 2000.
The Baia Mare Task force was set up by the European Commission in the aftermath of the cyanide spill from a gold mine in Baia Mare in Romania in January 2000 polluting the rivers Tisa and Danube.

15. se félicite que la task force Baia Mare ait déterminé 21 sites à risque (points sensibles); soutient le recensement d'autres "points sensibles”, tant parmi les sites en activité que parmi les sites désaffectés; propose l'élaboration immédiate de programmes d'action en vue de l'assainissement et de la réhabilitation écologique de ces sites, en particulier pour éviter à l'avenir des accidents similaires à ceux de Doñana et de Baia Mare;
15. Welcomes the identification of 21 risks sites (hot spots) by the Baia Mare Task Force; supports further identification of "hot spots”, both sites in operation and abandoned sites; proposes that action programs be immediately put in place for remediation and environmental rehabilitation of such sites, in particular to prevent future accidents similar to Doñana and Baia Mare;

On trouvera plus d'informations sur la création de la task force Baia Mare sur le site Europa [http ...]
Background information on the setting up of the Baia Mare Task Force can be found on the Europa Web-Site at [http ...]

La Commission se félicite de la sortie du rapport de la task force Baia Mare
Commission welcomes the Baia Mare Task Force report

Mme Wallström s'est félicitée de l'aval donné par le rapport à l'approche générale de la Commission dans les termes suivants : « le soutien donné par la task force Baia Mare m'encourage à aller de l'avant pour faire passer nos propositions».
Commissioner Wallström welcomed the endorsement of the general Commission approach stating, "with the support of the Baia Mare Task Force report I am encouraged to move ahead with our proposals".

La communication et les actions clés qui ont été identifiées constitueront une contribution importante au travail de la Task Force Baia Mare (BMFT), task force internationale mise en place en vue d'examiner les causes et les conséquences du déversement de cyanure dans le Danube, de proposer des actions de remédiation et d'identifier les autres installations présentant des risques importants dans la région afin d'éviter que ne se reproduisent des accidents similaires.
The Communication and the priority actions identified will constitute an important input to the ongoing work of the Baia Mare Task Force (BMFT), an international task force set up to examine the causes and consequences of the cyanide spill into the Danube, to propose remedial actions and to identify other high risk installations in the area, to avoid similar accidents in future.

Elle souligne le suivi immédiat qui a été donné à ces accidents, notamment la création de la task force Baia Mare, et décrit l'accident de Baia Mare d'un point de vue technique et dans la perspective des leçons préliminaire à en tirer.
It highlights the immediate follow-up activities, in particular the creation of the Baia Mare Task Force (BMFT), and describes the "Baia Mare" accident from a technical point of view as well as preliminary lessons to be learnt from it.

19. rappelle les conclusions alarmantes de l'évaluation des sites à haut risque dans l'industrie minière et l'industrie de transformation des minerais et demande que les autorités roumaines respectent scrupuleusement leurs engagements en rapport avec les recommandations de la "Task Force” de Baia Mare;
19. Recalls the alarming assessment of high-risk sites in mining and the ore-processing industry and expects the Romanian authorities to fully implement its commitments with regard to the recommendations of the Baia Mare "Task Force”;

- vu le rapport de la Task Force internationale d'analyse de l'accident de Baia Mare (décembre 2000),
- having regard to the Report of the International Task Force for assessing the Baia Mare accident (December 2000),