Traduction de «les différents intervenants puissent » (Français → Anglais) :

- la spécificité des structures sportives, notamment l'autonomie et la diversité des organisations sportives, la structure pyramidale des compétitions du sport de loisir au sport de haut niveau, les mécanismes de solidarité structurée entre les différents niveaux et les différents intervenants, l'organisation du sport sur une base nationale et le principe d'une fédération unique par sport.
- The specificity of the sport structure, including notably the autonomy and diversity of sport organisations, a pyramid structure of competitions from grassroots to elite level and organised solidarity mechanisms between the different levels and operators, the organisation of sport on a national basis, and the principle of a single federation per sport.

Dans plusieurs pays, les programmes de mobilité et de subventionnement de la R D sont remaniés en vue d'intensifier la collaboration entre les différents intervenants, à savoir les centres de recherche, les universités, les groupements d'entreprises et les entreprises isolées.
In several countries, mobility schemes are being reshaped and RD subsidy schemes redesigned to intensify collaboration between the various actors: research centres, universities, groups of enterprises and individual companies.

prendre des mesures à différents niveaux et en partenariat avec différents intervenants pour accroître les possibilités de mobilité offertes.
take action at various levels and in partnership with various stakeholders to increase opportunities for mobility.

− Merci beaucoup à tous les intervenants pour la qualité de ce débat et le large soutien au principe du nouveau mandat, ainsi qu’à la position du rapporteur, qui a été exprimée par les différents intervenants.
– (FR) Thank you very much to all of the speakers for an excellent debate and for the wide support for the principle of the new mandate, as well as the position of the rapporteur, expressed by various speakers.

La Commission, dans l’attente que tous les efforts déployés par les différents intervenants puissent faire évoluer rapidement et en sens positif la question en objet, maintient néanmoins une position ouverte quant à l’insertion de la question dans l’agenda du prochain Conseil d’Association et ceci en fonction des éventuelles discussions au sein du groupe de travail Maghreb-Mashrek du Conseil.
Whilst the Commission hopes that all of the efforts undertaken by the various parties can quickly bear fruit with regard to the question before us, it is nonetheless maintaining an open mind on whether this question should be placed on the agenda at the forthcoming Association Council, in view of future discussions in the Council’s Maghreb-Mashrek working group.

Cette période devrait suffire pour que le conseil et les autres intervenants puissent indiquer si les procédures fonctionnent avec efficacité ou si des changements s'imposent.
This will give sufficient time for the Board and others to be able to indicate whether the procedures are working and effective or whether there are changes that are necessary, and this must be a serous review.

Néanmoins, c’est un travail tout à fait approfondi et une bonne coopération qui se sont mis en place avec les différents intervenants et les différents collègues.
Nevertheless, very thorough work has been carried out, with a high level of cooperation between the different contributors and the different Members.

- (NL) Monsieur le Président, je souhaiterais en premier lieu remercier les différents intervenants et les différents groupes parlementaires pour leurs remarques.
– (NL) Mr President, first of all, I should like to thank the various interlocutors and groups for their observations.

Le respect de cet objectif suppose la mise en place d'une stratégie globale tenant compte des différents intervenants: les États membres et la Communauté européenne.
In order to meet this target, a global strategy must be implemented taking account of the participants involved: the Member States and the European Community.