Traduction de «les changements de délimitation que vous proposez » (Français → Anglais) :

Que craignez-vous qui puisse arriver sans le changement de libellé que vous proposez?
What scenario are you afraid of without this proposed word change?

Selon vous, à titre de ministre de la Justice, est-ce que le changement, ou ce que vous proposez comme changement, peut répondre à cet ordre que la Chambre a donné à l'époque et dans lequel, justement, on reprochait aux libéraux d'être un peu trop partisans dans leurs nominations.
Do you believe, as Minister of Justice, that this change or what you are proposing as a change, can answer to the order made in the House at that time, in which indeed the Liberals were being criticized for being a little too partisan in their appointments?

Est-ce que les autres députés dont les circonscriptions sont touchées par les changements de délimitation que vous proposez étaient également d'accord?
Have the other members who are affected by the change in boundaries you've proposed also been in agreement?

Premièrement, le plan que vous proposez exige des changements législatifs considérables en Pologne et cela n’est pas une question de semaines, mais de mois.
Firstly, the plan you propose requires considerable legislative changes in Poland, and this cannot be done in a matter of weeks, but will take several months.

Les définitions de ces infractions ont été reprises mot pour mot dans la décision-cadre avec quelques changements limités dans un souci de cohérence avec les notions d’infraction terroriste ou de groupe terroriste qui existent déjà en droit européen depuis 2002, d’où, Madame Lefrançois, le terme de provocation publique plutôt que celui d’incitation que vous proposez.
The definitions of these offences have been copied word for word in the framework decision, with a few limited changes for consistency with the concepts of ‘terrorist offence’ and ‘terrorist group’ that have existed in European law since 2002; hence, Mrs Lefrançois, the term ‘public provocation’ instead of ‘incitement’, which you are proposing.

En l'occurrence, nous acceptons les changements de fond que vous proposez, mais cela ne signifie pas que nous serons toujours d'accord.
In this case, we're okay with the substantive changes, but it doesn't mean that you're always okay with it.

Ce sont des questions fondamentales, Monsieur Dimas, que vous nous proposez de poser aujourd'hui, parce que ce n'est pas seulement une question de la Commission ou de la commission temporaire sur le changement climatique.
These are fundamental questions, Mr Dimas, that you are asking us to raise today, because this is not just a matter for the Commission or for the Temporary Committee on Climate Change.

Quels changements proposez-vous à cet égard pour l’acquis communautaire?
What changes do you propose to the Community acquis in this regard?

- Vous proposez de séparer la décision sur le changement de titre de la décision sur l’examen d’une résolution.
You propose separating the decision on the change of title from the decision on whether to debate a resolution.

M. Dan McTeague: J'ai une question concernant le changement de formulation que vous proposez.
Mr. Dan McTeague: I have a question with respect to your proposed changes on the question of “may”.