Traduction de «les agriculteurs grecs vont bénéficier » (Français → Anglais) :

Le commissaire Fischler en Grèce : «Les agriculteurs grecs vont bénéficier de la nouvelle politique de développement rural»
Fischler in Greece: "Greek farmers to benefit from new rural development policy"

Les agriculteurs doivent pouvoir bénéficier d’un certain temps pour résoudre un problème une fois qu’il a été identifié, il ne suffit pas de leur indiquer leur erreur et la sanction qu’ils vont encourir.
Farmers should be allowed a period to put right any problem that is identified, not just be told that they have defaulted and will be penalised.

À cette époque n’était évidemment pas encore apparue la nouvelle loi récemment adoptée, selon laquelle les agriculteurs américains vont bénéficier d’aides accrues ; il s’agit là d’une autre question susceptible de faire l’objet d’un différend entre les États-Unis et l’Europe.
Clearly, this all dates back to before the advent of the new law adopted recently. The latter increases aid to American growers. This move could prove to be another bone of contention between the United States and Europe.

Afin d’aider les agriculteurs à bénéficier d’un soutien de l’Union européenne dans le cadre de la politique agricole commune, le gouvernement grec a conclu chaque année des contrats d’assistance technique avec des sociétés spécialisées dans le cadre de procédures avec concurrence.
To help farmers benefit from certain European Union support under the Common Agricultural Policy, the Greek Government signed technical assistance contracts with specialised firms every year, on the basis of a competitive procedure.

Dans un rapport écrit, les producteurs de tomates de l'Union des agriculteurs de Serres se sont plaints auprès des fonctionnaires communautaires compétents (Pilar Ramírez et Frederico Spanu) qui avaient effectué des contrôles relatifs à la tomate industrielle dans le nome de Serres de ce que les entreprises AXACO et ARGO avaient déclaré, avec la complicité de services publics et de banques grecs, avoir transformé des quantités de tomates industrielles très supérieures aux quantités réelles, afin de bénéficier illégalement des subventions communautaires pour ces quantités inexistantes.
The association of tomato producers in Serres has written to the Community officials responsible for carrying out checks on industrial tomatoes in the Serres region (Pilar Ramírez and Frederico Spanu) to complain that the companies, AXACO and ARGO, with the complicity of Greek government departments and the banks, made it appear that they had processed many times more than the actual amounts of industrial tomatoes in order to obtain Community subsidies illegally for the non-existent quantities.

Les agriculteurs de l'Alberta vont bénéficier des recherches financées par ceux de la Saskatchewan et du Manitoba, alors que les membres de l'Association des producteurs d'orge de l'Alberta utilisent leurs prélèvements pour combattre la Commission canadienne du blé qui tâche de bâtir leur industrie.
Alberta farmers will obtain the benefits of plant research financed by Saskatchewan and Manitoba farmers while the Alberta barley growers association uses its check-off to attack the Canadian Wheat Board which is trying to build its industry.

Le ministre de l'Agriculture garantira-t-il à la Chambre que les agriculteurs vont quand même bénéficier des 600 millions de dollars que son collègue enlève au ministère des Transports?
Will the minister of agriculture assure this House that farmers will still benefit from the $600 million that his colleague is cutting from the Department of Transport?

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre des Finances peut-il prétendre que les camionneurs, les agriculteurs et les chauffeurs de taxi vont bénéficier des baisses d'impôt personnel?
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, how can the Minister of Finance claim that truckers, farmers and taxi drivers are going to benefit from lower personal income tax?