Traduction de «américains vont bénéficier » (Français → Anglais) :

Les producteurs américains vont bénéficier d'un allégement fiscal de 4 milliards de dollars, pour lequel on ne fournit aucune explication.
They're going to have a tax reduction of $4 billion, and it doesn't explain what it's going to be for.

Par exemple, nous essayons depuis un certain temps de faire adopter, dans le contexte de l'Accord de libre-échange nord-américain, des dispositions permettant aux conjoints de travailler pour que les Canadiens qui vont travailler aux États-Unis ou au Mexique aux termes de cet accord, puissent également bénéficier des mêmes avantages.
For example, in the context of the North American Free Trade Agreement we have been seeking for some time specific provisions which will allow for spousal employment on a reciprocal basis so that for the Canadians who are going to the United States or Mexico to work under the terms of the North American Free Trade Agreement, they too can have that opportunity to have their spouses work.

À cette époque n’était évidemment pas encore apparue la nouvelle loi récemment adoptée, selon laquelle les agriculteurs américains vont bénéficier d’aides accrues ; il s’agit là d’une autre question susceptible de faire l’objet d’un différend entre les États-Unis et l’Europe.
Clearly, this all dates back to before the advent of the new law adopted recently. The latter increases aid to American growers. This move could prove to be another bone of contention between the United States and Europe.

Peu importe que les Américains se servent de cet argent pour accroître leur efficience, faire de la recherche et du développement, réduire les prix ou assumer les coûts énergétiques, ils vont maintenant bénéficier d'un avantage.
Whether the Americans put the money into further efficiencies, into research and development, toward lowering the prices or to deal with energy costs, whatever it might be, they will now have an advantage.

Grâce à l'entente sur les tiers pays sûrs, les personnes qui passent par les États-Unis, sauf pour ce qui est des exceptions prévues, pourront bénéficier d'une diligence raisonnable et les Américains vont respecter la Convention de Genève.
So by having a safe third country agreement, those people who are going through the United States, except for the exceptions of course, will have due diligence and the Americans will be respectful of the Geneva Convention.

Il est difficile de produire des émissions qui vont attirer les téléspectateurs quand la programmation américaine, qui dans bien des cas.Dans l'ensemble, une heure de programmation américaine bénéficie du double de l'argent que nous consacrons à une heure canadienne.
It's very difficult to produce programming that will attract viewers when you have American programming, which in many cases.On average, an hour of American programming production would have had twice the amount of money put into it.