Traduction de «lerer » (Français → Anglais) :

Harvey Lerer et Richard D. Ballhorn font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
Harvey Lerer and Richard D. Ballhorn made opening statements and, with the other witnesses, answered questions.

M. Clifford Lincoln: J'ai l'impression que M. Lerer contredit M. Cameron, et je remarque aussi que M. Lerer abonde presque dans le même sens que Mme Hébert.
Mr. Clifford Lincoln: It seems to me that Mr. Lerer is almost contradicting Mr. Cameron, and I note that what Mr. Lerer says is much closer to what Ms. Hébert said.

Témoins : Du ministère de l'Environnement : Christine Hogan, directrice des politiques et de la coopération internationales; Harvey Lerer, directeur exécutif, Sommet de la terre 2002, Secrétariat canadien.
Witnesses: From the Department of the Environment: Christine Hogan, Director, International Policy and Cooperation Branch; Harvey Lerer, Executive Director, Earth Summit 2002, Canadian Secretariat.

Témoins : D'Environnement Canada : Harvey Lerer, directeur général, Bureau de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement; Karen Lloyd, gestionnaire, Bureau de la LCPE; Duncan Cameron, conseiller juridique, Services légaux, Bureau de la LCPE; Steve Mongrain, Bureau de la LCPE.
Witnesses: From Environment Canada: Harvey Lerer, Director General, Canadian Environmental Protection Act Office; Karen Lloyd, Manager, CEPA Office; Duncan Cameron, Legal Counsel, Legal Services, CEPA Office; Steve Mongrain, CEPA Office.

M. Lerer: Monsieur le président, le gouvernement intervient très rapidement.
Mr. Lerer: Mr. Chairman, the federal authority moves very quickly.