Vertaling van "internationales harvey lerer " (Frans → Engels) :

Témoins : Du ministère de l'Environnement : Christine Hogan, directrice des politiques et de la coopération internationales; Harvey Lerer, directeur exécutif, Sommet de la terre 2002, Secrétariat canadien.
Witnesses: From the Department of the Environment: Christine Hogan, Director, International Policy and Cooperation Branch; Harvey Lerer, Executive Director, Earth Summit 2002, Canadian Secretariat.

M. Harvey Lerer: Je n'en ai pas personnellement discuté avec les représentants de la Commission mixte internationale.
Mr. Harvey Lerer: I have not personally discussed it with the International Joint Commission.

M. Harvey Lerer: Une fois de plus, l'intention, dans le préambule, était de se servir de la formulation établie par les instances internationales dans Action 21, dans la déclaration de Rio. Le projet de loi C-32 respecte cette intention.
Mr. Harvey Lerer: Once again, the intent in the preamble was to use the language that was agreed to by the international community in Agenda 21 in the Rio declaration and that intent is met by the current language in C-32.

M. Harvey Lerer: Je pense que lorsque la communauté internationale parle de défis, monsieur, elle fait allusion au fait que la science est jeune, immature et que tous ceux qui s'inquiètent de ce problème cherchent à trouver des méthodes de dépistage et d'évaluation et une façon d'interpréter scientifiquement les résultats.
Mr. Harvey Lerer: I think that when the international community refers to the challenges, sir, what they are referring to is the fact that the science is young, the science is immature, and that all of us in every country that is concerned about this are looking for screening and assessment methods and for ways to interpret scientifically the results that are coming forward.

M. Harvey Lerer: Nous tenons compte en effet de toutes ces obligations que vous avez mentionnées et d'autres également—nos engagements pris à l'échelle internationale et les engagements bilatéraux que nous avons pris avec d'autres pays.
Mr. Harvey Lerer: Yes, we do consider all of those that you mentioned and others as well—our international commitments, our bilateral commitments with other countries.