Vertaling van "lequel vous voudrez " (Frans → Engels) :

Il n'y en a pas à Ottawa, malgré toutes les sociétés de haute technologie qu'on trouve ici; tout l'argent se trouve à Toronto et c'est un autre problème sur lequel vous voudrez peut-être vous pencher.
Despite all of the high technology going on in Ottawa there is no venture capital fund here; it is all in Toronto which is another problem you might want to address.

Vous aurez beau donner aux étudiants tout ce que vous voudrez, si ce financement ne sert qu'à défrayer des droits de scolarité plus élevés, ce qui nous fait tourner dans un cercle vicieux, la qualité de l'enseignement sera érodée puisque les universités ou autres établissements postsecondaires n'auront pas les moyens d'embaucher les meilleurs professeurs ou de leur donner le temps qu'il faut pour faire le travail pour lequel ils ont été recrutés.
Students can be funded all you like, but unless that funding goes into higher tuition fees, which again increases the problem in a vicious cycle, their quality of education is going to erode as the universities or other post-secondary institutions can't afford to hire the best professors or give them adequate time to do the work they've been hired to do.

Inky, vous voudrez peut-être nous l'expliquer, et je vais vous poser une question: quel est le mécanisme par lequel le comité obtient ces règlements?
Inky, maybe you should talk about it, because I'll ask you the question. What's the mechanism by which this committee gets those regulations?

Mme Sheila Finestone: En outre, après avoir entendu ce qu'on vient de nous dire au sujet de notre position concernant la sécurité humaine, vous voudrez peut-être revenir sur vos propos et écouter le professeur Nye, selon lequel nous faisons plus que notre poids.
Mrs. Sheila Finestone: Further to that, I suggest that after hearing the report that was just read and given to us on our position, on the whole question of humanitarian concerns, you might want to revisit what you had to say and perhaps listen to Professor Nye, who says we're punching above our weight.

Selon le budget supplémentaire dans lequel vous voudrez imputer la charge — et vous devrez en discuter avec votre directeur financier —, si vous souhaitez du financement à l'automne, vous devriez écrire au Secrétariat du Conseil du Trésor avant la mi-octobre pour indiquer de quel montant supplémentaire vous aurez besoin.
Depending on which supplementary estimates you would like to be included in — and this is really a good discussion for you with your chief financial officer — if you're looking for funding in the fall, you would have to send Treasury Board Secretariat a letter by mid-October to indicate how much of the extra funding you will need.