Traduction de «lequel nous pourrons revenir lorsque nous » (Français → Anglais) :

Cela me rend très mal à l'aise, mais je préférerais que nous l'invitions à revenir lorsque nous pourrons faire les choses correctement lors d'une séance complète de deux heures.
I feel very bad about this, but I would prefer that we invite her back at a time when we can do this properly in a full two-hour session.

J’ai fait allusion à un éventuel plan global d’action communautaire en faveur des requins, sur lequel nous pourrons revenir lorsque nous disposerons de suffisamment de temps pour en discuter, ainsi d’ailleurs que d’autres questions relatives à la conservation des requins.
I have made reference to an overall consideration of a Community plan of action for sharks, when we will have ample time to discuss this and other issues concerning conservation of sharks.

Je dois dire qu’étant novice en la matière, je me suis posé cette question lorsque j’ai entendu certaines interventions, mais c’est un point sur lequel nous pourrons revenir lors de la prochaine législature, le cas échéant dans le cadre de la réforme du Parlement.
I have to say that I, as an outsider unfamiliar with the subject-matter, did wonder when I heard some of the speeches, but this is something we will be able to return to during the life of the next Parliament – perhaps as part of a reform of this House.

C’est dans cette attente que je soutiens la proposition de résolution et je suis convaincu que nous pourrons revenir sur cette question lorsque le Parlement débattra du développement de la politique énergétique commune.
In this hope I support the motion for resolution, and trust that we will be able to return to this issue when Parliament debates the development of the Common European Energy Policy.

Je le répète, nous pourrons revenir sur un éventuel amendement oral tout à l’heure, lorsque nous arriverons à ce point de l’ordre du jour.
Once again, we can vote on a possible oral amendment, should this prove appropriate, in a moment.

J'espère que nous pourrons revenir à ce sujet en avril, lorsque la Commission produira sa communication sur la prévention des conflits en général.
I hope that we can return to this subject in April when the Commission produces its communication on conflict prevention as a whole.

C'est un problème sur lequel il faudra revenir lorsque nous voterons sur cette motion.
That is a problem we will have to consider when we vote on this motion.

Si les honorables sénateurs n'ont pas le temps d'obtenir des réponses adéquates à toutes leurs questions, nous pourrons demander aux témoins de revenir lorsque nous reprendrons nos travaux à l'automne.
If the honourable senators do not have the time to adequately have their questions answered, we can call the witnesses back to testify when we resume sitting in the fall.

C'est pourquoi nous, députés de l'Alliance canadienne, travaillons ensemble pour que soit adopté un régime de pensions que les Canadiens accepteront, un régime de pensions raisonnable sur lequel nous pourrons tous voter lorsque l'Alliance canadienne formera le gouvernement du Canada.
That is why we, as Canadian Alliance members, are working together to bring in a pension plan that Canadians will accept, a reasonable, sensible pension plan that we can all vote for at a future time when we in the Canadian Alliance are the government of this country.

Cependant, si on observe la situation de l'industrie en général et ce qui s'en vient, est-ce que vous pensez que nous pourrons, un jour, revenir aux niveaux d'emploi que nous avions par le passé, ou si les gens de ces régions et la prochaine génération doivent envisager autre chose compte tenu de l'état du monde dans lequel nous vivons et travaillons?
However, when you look at the industry overall and look down the road, do you see a day when we will be able to go back to the kind of employment levels we had in the past, or will people in those areas and the next generation need to look to other things, given the state of the world in which we all live and operate?