Vertaling van "lequel nous devons obligatoirement nous pencher " (Frans → Engels) :

C'est un problème sur lequel nous devons vraiment nous pencher.
This is a problem we really need to work on.

C’est un aspect sur lequel nous devons nous pencher, peut-être en alignant le budget de manière à prouver aux citoyens et aux États membres que ce que nous faisons ici représente une réelle valeur ajoutée.
This is something we need to look at closely, perhaps aligning the budget to prove to citizens and Member States that what we are doing here is adding value.

Le troisième défi concerne bien évidemment le plan de reconstruction du pays, sur lequel nous devons nous pencher au-delà de la phase de secours immédiat.
Third is, of course, the plan to reconstruct the country, where we have to look beyond the immediate relief phase.

(1345) M. Rob Merrifield: Madame la Présidente, je remercie mon collègue de sa question qui est très judicieuse et qui soulève un aspect sur lequel nous devons vraiment nous pencher.
(1345) Mr. Rob Merrifield: Madam Speaker, I want to thank my hon. colleague for the question because it is a very valid one and something we really need to look at.

Je suis très heureuse que vous insistiez sur ce point, qui me paraît essentiel et sur lequel nos devons aussi nous pencher très sérieusement.
I am very pleased that you stress this point as, in my view, it is vitally important and something we must look at very seriously indeed.

Premièrement, en ce qui nous concerne, le principal problème - sur lequel nous devons continuer d’insister - découle de la définition d’une zone de libre-échange, et nous devons nous pencher sur ce point.
Firstly, for us, the great problem – and we must continue to insist on this – stems from the definition of a free-trade area, and that is something we must consider.

Je souscris aux conclusions de notre sous-comité des affaires des anciens combattants et je pense que c'est là un secteur des soins de santé sur lequel nous devons obligatoirement nous pencher.
In congruence with the conclusions of our Standing Subcommittee on Veterans Affairs, I believe this is an essential area of attention in the field of health care.

Le deuxième est un problème peut-être plus vaste sur lequel nous devons vraiment nous pencher dans le cadre d'une question de financement de ce genre.
The second reason is a larger picture, perhaps, that we really have to address in the context of this kind of funding question.

C'est un problème sur lequel nous devons absolument nous pencher.
This is a problem that needs to be addressed.