Vertaling van "lequel nous devons insister davantage " (Frans → Engels) :

Je pense que c'est un aspect sur lequel nous devons insister davantage, afin de sortir la R-D des universités et de la commercialiser, et d'utiliser plus efficacement les universités dans cette optique.
I think that is an opportunity that we need to focus more on, to get that R & D out of universities and into the commercial marketplaces and utilize these universities in a more effective way in that sense.

en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.
In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.

- Dans le secteur de l'énergie, nous devons promouvoir davantage l'abandon du charbon et du pétrole dans la production d'électricité en faveur de sources d'énergie dégageant moins d'émissions de CO2, notamment le gaz naturel, et nous devons éliminer le gaz carbonique des combustibles fossiles. Il faudrait passer de plus en plus à des sources d'énergie renouvelables, avec un objectif 12% de production d'électricité à partir de ces sources d'ici 2010.
- In energy, we need to promote a further shifting from coal- and oil-fired power generation towards lower CO2 emission sources, in particular natural gas as well as to de-carbonise the use of fossil fuels. Increasingly, the shift should be to renewable energy sources with the target of achieving 12% of electricity production from these sources by 2010.

En outre, nous devons insister pour que tous les accords commerciaux fassent l’objet d’une mise en œuvre systématique , en surveillant de près leur application par nos partenaires et en faisant respecter nos droits, notamment en recourant au mécanisme de règlement des différends et en invoquant le règlement de l’UE sur les obstacles commerciaux, le cas échéant.
Beyond that, we must push hard for systematic implementation of all trade agreements, monitoring implementation by our partners closely and enforcing our rights including through dispute settlement and use of the EU's Trade Barriers Regulation where appropriate.

Il ne saurait y avoir de doute: nous devons déployer davantage d'efforts pour garantir l'égalité des chances pour le nombre croissant de personnes handicapées en Europe.
There can be no doubt: we need to do more to ensure equal opportunities for the increasing number of people with disabilities in Europe.

M. Greg Thompson: Monsieur le Président, un point sur lequel nous devons insister à la Chambre et qui se dessine dans le présent débat, c'est le pouvoir de certaines sociétés de faire valoir leurs intérêts.
Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, a point we have to stress in the House, and where we are headed in the question and the answer, is the power of some corporations to push their agenda.

Pour ce qui est de la langue, le groupe des aînés à l'Université Trent disent que nous devons insister davantage sur les philosophies et les idées et veiller à ce qu'on en discute en classe et dans la vie de tous les jours.
With regard to language, the group of elders at Trent is saying that we must focus more on the philosophies and the ideas and try to ensure that they are discussed in the classroom and in daily life.

En outre, tout en soulignant l'importance de la sécurité juridique et de la prévisibilité, nous devons insister sur la réversibilité des décisions réglementaires, le cas échéant, et mettre en exergue les travaux en cours concernant la convergence internationale des méthodes d'analyse des risques et l'élaboration de méthodes anticipatives d'analyse des risques.
In addition, whilst underlining the importance of legal certainty and predictability, we need to stress the reversibility of regulatory decisions when justified and highlight the on-going work on international convergence of risk analysis methodologies and development of anticipatory risk analysis methodologies.

Nous devons insister davantage sur l'importance de récupérer l'argent des victimes de combines à la Ponzi.
We need to see a greater emphasis on the recovery of money for the victims of Ponzi schemes.

C'est un point sur lequel nous devons insister encore et encore dans la préparation du présent budget et des budgets à venir.
This is a point that needs to be stressed over and over again as we deal with this budget and future budgets.