Vertaling van "lequel le chercheur souhaite effectuer " (Frans → Engels) :

Les demandes sont présentées dans le pays de résidence du chercheur aux autorités diplomatiques ou consulaires du pays de l’UE dans lequel le chercheur souhaite effectuer ses recherches.
Applications must be submitted in the researcher’s country of residence via the diplomatic or consular authorities of the EU country where he/she wishes to conduct the research.

Tout organisme de recherche qui souhaite accueillir un chercheur doit être préalablement agréé par le pays de l’UE dans lequel il se trouve.
Any research organisation wishing to host a researcher must first be approved by the EU country in which it is located.

soutenir les jeunes chercheurs et les professeurs qui souhaitent effectuer des recherches et enseigner dans des domaines ayant trait à l’Union européenne;
support young researchers and professors wishing to carry out research and teaching on EU subjects

Pour que je puisse effectuer des recherches médicales, pour que n'importe lequel des chercheurs dans mon établissement puissent effectuer des recherches médicales sur des animaux, nous devons adhérer aux lignes directrices établies et régulièrement actualisées par le Conseil canadien de protection des animaux.
In order for me to conduct medical research, or for any of the researchers in my facility to conduct research on animals, we must adhere to the guidelines published by the Canadian Council on Animal Care and regularly updated by that organization.

Dès nos premières semaines de travail pour la Fondation, nous avons eu la possibilité, grâce à de nombreuses réunions et visites, de constater nous-mêmes l'enthousiasme avec lequel les chercheurs du Canada ont accueilli la création de la Fondation, et nous sommes reconnaissants au gouvernement fédéral de l'investissement important qu'il effectue dans l'infrastructure de recherche du pays.
In our first few weeks we have had the opportunity, by virtue of meetings and visits, of seeing first-hand the enthusiasm of the research community for the foundation, and we are grateful to the federal government for the major investment in research infrastructure.

C'est pourquoi le projet LUPA repose sur le principe selon lequel faire l'analyse génétique de maladies sur des chiens peut parfois permettre aux chercheurs d'obtenir plus facilement de premières informations sur les voies de ces pathologies que d'essayer d'effectuer des analyses complexes et difficiles directement sur des génomes humains.
Therefore, the LUPA project is based on the principle that genetic analysis of diseases in dogs can sometimes be an easier way for researchers to gain initial insights into the pathways of certain human disorders than attempting much more complex and challenging analysis directly on human gene patterns.

Les chercheurs effectuent des recherches pour divers intérêts, qu'il s'agisse d'organismes scientifiques, dont les universités, ou d'entreprises du secteur privé qui souhaitent faire effectuer des recherches.
They will do research for a variety of interests, whether they be scientific agencies like universities or industry folks who want research done.