Vertaling van "lequel forest focus nous " (Frans → Engels) :

Troisièmement, nous sommes en effet en train de mettre en oeuvre certaines des recommandations énoncées dans le rapport La Forest. En fait, le rapport sur l'équité en matière d'emploi que nous avons présenté au Parlement découle d'une certaine façon du rapport La Forest, dans lequel nous avons appris que nous étions autorisés à faire cela, bien que nous ne l'avions jamais fait, à l'exception d'une fois, soit en 1986 ou en 1987.
As to whether we are already implementing some of the recommendations of the La Forest report, yes—in fact the report to Parliament on pay equity was triggered, in a way, by the La Forest report, which told us we had the authority to do that, even though we had never used it or had used it once in the past, in 1986 or 1987.

L'éclaircissement que j'aimerais apporter, monsieur Johnson, se rapporte à l'habitat des oiseaux migrateurs. Si j'ai bonne mémoire, le fonctionnaire du ministère de la Justice a déclaré, lors de son témoignage devant nous, qu'il était en désaccord avec le point de vue du juge La Forest selon lequel le gouvernement fédéral peut prendre les décisions qui lui semblent appropriées sur l'habitat des oiseaux migrateurs.
The clarification I would like to pass on, Mr. Johnson, is that in connection with the habitat of migratory birds, the recollection that we have from the Department of Justice official, when he appeared before us, was that he disagreed with Justice La Forest's opinion that the federal government can do whatever it wants on the habitat of migratory birds.

On regrette beaucoup ce qui est en train de se passer, cette espèce de tour de passe-passe par lequel Forest Focus nous supprime d'abord une ligne de crédits qui était gérée en codécision pour la renationaliser sur le développement rural, alors même, et Mme Figueiredo l'a dit tout à l'heure, que nous n'avons pas la même base juridique, que nous n'avons probablement pas les mêmes crédits et qu'en outre, nous ne pouvons pas financer les mêmes types d'investissements.
What is happening at the moment is highly regrettable, a sort of conjuring trick whereby Forest Focus first of all abolishes a source of funding which was managed under the codecision procedure, and renationalises it under the heading of rural development, even though, as Mrs Figueiredo said just now, we do not all have the same legal basis, we probably do not have the same funding, and we are also unable to finance the same types of investment.

Au moment où le Parlement européen s’apprête à rediscuter en deuxième lecture la proposition Forest Focus, nous devons nous mobiliser pour inclure dans Forest Focus des mesures concernant la prévention des incendies.
At a time when the European Parliament is preparing to reopen discussions on the 'Forest Focus' proposal at its second reading, we need to do all we can to include fire-prevention measures in 'Forest Focus'.

Au moment où le Parlement européen s’apprête à rediscuter en deuxième lecture la proposition Forest Focus , nous devons nous mobiliser pour inclure dans Forest Focus des mesures concernant la prévention des incendies.
At a time when the European Parliament is preparing to reopen discussions on the 'Forest Focus' proposal at its second reading, we need to do all we can to include fire-prevention measures in 'Forest Focus'.

Aujourd’hui, on nous propose un autre règlement qui a une tout autre vocation, dans lequel la protection de la forêt contre l’incendie n’apparaît pas et n’est pas budgetée, qui est Forest Focus pour 41 millions d’euros.
Today another regulation is being proposed to us which serves an entirely different purpose and which does not mention or budget for protecting forests against fire, and that is 'Forest Focus', with a budget of EUR 41 million.

L'autre point sur lequel Mme La Forest a insisté tout au long de son exposé était qu'au lieu d'expédier le processus, nous pourrions peut-être soumettre toute la question à l'examen des tribunaux dans le cas de ressortissants canadiens, en particulier à la lumière des droits reconnus par la Charte.
The other point she made throughout was that, perhaps instead of expediting the process, we might be opening the whole thing up to a review by the courts in relation to Canadian nationals, in particular Charter rights.

Par exemple, il y a celui du Forest Stewardship Council, un programme pour lequel nous essayons à l'heure actuelle d'élaborer des normes régionales.
One is the Forest Stewardship Council, which is a program for which we're currently trying to draft regional standards.