Vertaling van "lequel faisait mention " (Frans → Engels) :

S'agit-il du document dont M. Comartin faisait mention, que Travaux publics avait préparé et dans lequel on recommandait au Conseil du Trésor de ne plus exiger l'attribution de contrats en régime de concurrence—c'est-à-dire un processus ouvert dont M. Marshall faisait mention?
Is that the document Mr. Comartin referred to, that was prepared in Public Works and that made the recommendation for Treasury Board to not require competitive contracts an open kind of process, the kind of thing that Mr. Marshall was referring to?

Voici donc ma question : considérez-vous que le libellé de l'article 1.1 du projet de loi C-21 soit plus contraignant que celui proposé par la Chambre des communes, lequel faisait mention du droit coutumier et des traditions des Premières nations?
My main question is: Do you feel that the language in Bill C-21 under clause 1.1 is stronger than the language suggested by the House of Commons, which referred to customary laws or traditions of the First Nations people?

Le président suppléant: La Cour d'appel a également confirmé la décision rendue dans l'affaire Whittom, qui faisait mention du jugement de la Cour supérieure, lequel englobait la définition donnée par le juge Tôth.
The Acting Chairman: The appeal court also upheld the decision in Whittom, which made mention of the Superior Court decision that included the definition written by Justice Tôth.