Traduction de «leon brittan lorsqu » (Français → Anglais) :

Je ne m'attends pas que sir Leon Brittan, lorsqu'il sera ici, nous annonce qu'ils seraient heureux de le faire à trois.
I do not expect that Sir Leon Brittan, when he is here, will tell us that they are happy to do it à trois.

De ce point de vue, je dois dire qu’il y a une certaine confusion dans l’attitude européenne et parfois même une certaine naïveté, y compris au sein de ce Parlement, et que la façon dont est abordée l’idée du grand marché transatlantique, cette vieille lubie de Sir Leon Brittan lorsqu’il était commissaire, présente certains dangers.
From this viewpoint, I must say that there is a certain confusion in the European attitude and sometimes even a certain naivety, and that this also extends to Parliament. The approach being taken to the idea of a large transatlantic market, which was Sir Leon Brittan’s hare-brained scheme back when he was Commissioner, poses certain risks.

Elargissement du choix des consommateurs Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission, a expliqué que la nouvelle proposition, lorsqu'elle sera en vigueur, élargira le choix du consommateur dans toute la Communauté".
Increasing consumer choice Explaining the significance of the new proposal, Commission Vice President Sir Leon Brittan said that it would increase consumer choice throughout the Community".

Dans son discours, Sir Leon Brittan a néanmoins adressé l'avertissement qui suit aux Etats membres : "Lorsque le règlement sur les concentrations a été adopté, j'ai déclaré que la Commission pouvait respecter et respecterait les délais très stricts fixés par le Conseil si des ressources suffisantes étaient mises à sa disposition.
Nonetheless, in his address, Sir Leon laid down the following challenge to Member States: "When the Merger Regulation was adopted, I stated that the Commission could and would implement the very tight deadlines set by the Council if sufficient resources were provided.

Ce problème pourrait être résolu par une formule de compromis (iii) Procédures : Sir Leon Brittan a expliqué au Conseil comment le système fonctionnera lorsque la Commission devra examiner une concentration.
This problem is expected to be resolved by a compromise formula (iii) Procedures: Sir Leon Brittan has explained to the Council how the system would work when the Commission had to examine a merger.

Sir Leon Brittan, membre de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré : "Cette décision prouve la détermination de la Commission de sanctionner les compagnies aériennes jouissant d'une position dominante, lorsqu'elles tentent de s'opposer au développement ou au maintien de la concurrence.
Sir Leon Brittan, EC Commissioner for competition policy, said: "This decision is evidence of the Commission's determination to act against airlines holding dominant positions, if they attempt to prevent the development or maintenance of competition.