Traduction de «consommateurs sir leon » (Français → Anglais) :

Quant à la société civile, je dois dire que je suis fasciné de voir qu'il y a à peu près deux mois, elle a participé avec les associations professionnelles, les organisations non gouvernementales et des consommateurs à une réunion d'une journée présidée par Sir Leon Brittan pour débattre des grands objectifs que poursuivra l'Union européenne à l'occasion de la prochaine ronde de négociations commerciales.
As for civil society, I have to say that I'm fascinated to see that, about two months ago, it took part with professional associations, non-governmental organizations and consumers in a one-day meeting chaired by Sir Leon Brittan to debate the key objectives to the be followed by the European Union at the next round of trade negotiations.

La Commission s"est montrée disposée, si l"on en croit de récentes déclarations de Sir Leon Brittan, à mener campagne pour que soient inscrits dans les accords de l"OMC, au nom du principe de précaution, les principes fondamentaux de la protection de la santé et des intérêts des consommateurs.
The Commission has shown, in recent statements by Sir Leon Brittan, that it is prepared to take to the road in a campaign to have fundamental principles of health and consumer protection, built on the precautionary principle, entrenched in the WTO agreements.

Elargissement du choix des consommateurs Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission, a expliqué que la nouvelle proposition, lorsqu'elle sera en vigueur, élargira le choix du consommateur dans toute la Communauté".
Increasing consumer choice Explaining the significance of the new proposal, Commission Vice President Sir Leon Brittan said that it would increase consumer choice throughout the Community".

4. Sir Leon Brittan a commenté la situation comme suit : "La Commission a appliqué le règlement concentration dans un sens favorable aux intérêts des consommateurs de la Communauté.
4. Sir Leon Brittan commented as follows : "The Commission has applied the Merger Regulation in a way designed to benefit the Community's consumers.

En présentant le rapport, Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission responsable de la politique de concurrence, a souligné que c'était surtout la concurrence qui stimulait l'efficacité et l'innovation, assurant aux consommateurs le plus large choix et la meilleure qualité possibles".
In presenting the report, Commission Vice-President Sir Leon Brittan, who is responsible for competition policy, stressed that it was competition above all else which stimulated efficiency and innovation, leading to the widest possible choice and the highest quality for the consumer".

Sir Leon Brittan, membre de la Commission chargé de la politique de concurrence a déclaré : "La décision de procéder à une enquête formelle témoigne de la volonté de la Commission de veiller à ce les consommateurs et les utilisateurs professionnels bénéficient de conditions de prix aussi transparentes que possible et du plein respect des règles de concurrence".
Sir Leon Brittan, Commissioner for competition policy, said: "The decision to proceed with a formal investigation shows the Commission's determination to ensure that consumers and business users benefit from maximum price transparency and full compliance with the competition rules".