Traduction de «système fonctionnera lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de certificats d'origine privée lorsque les contingents sont en vigueur
system of certificates of origin when quotas are in effect

système de certificats d'origine lorsque les contingents sont suspendus
system of certificates of origin when quotas are suspended

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne disposerons de données crédibles que lorsque le système fonctionnera correctement et nous permettra de traiter les irrégularités et les fraudes en matière de quotas.
We will only have credible data when the system is up and running correctly, enabling us to deal with quota irregularities and fraud.

En réalité, comme vient de le déclarer le dernier orateur, aucun système ne peut fonctionner lorsque la criminalité entre en jeu. Lorsque certaines personnes souhaitent enfreindre la loi, il est impossible de garantir qu’un système fonctionnera correctement et sans accroc.
In fact, as the final speaker has just said, no system can function where criminality is present. Where there are persons who want to break the law, then it is impossible to guarantee a system that will operate smoothly and without a hitch.

J'aimerais que le député parle de la façon étrange dont le premier ministre semble s'exprimer lorsqu'il tente d'expliquer comment ce système fonctionnera et comment nous lutterons contre les changements climatiques.
I wonder if the member could comment on this strange dysfunction that our Prime Minister seems to have when trying to get the idea of how this thing will work and how we will deal with climate change.

Nous appuyons fortement l'idée de demander des comptes aux adolescents et de les rendre responsables de leurs actes et nous sommes en faveur de la réinsertion et de la réadaptation lorsqu'ils adoptent des comportements antisociaux, mais rien ne prouve à notre sens que les intégrer à un système destiné aux adultes fonctionnera.
We're very supportive of holding young people to account and for their being responsible, and for having a successful reintegration and rehabilitation of young people when there has been antisocial behaviour, but we don't see evidence that placing them essentially into an adult system will work.

Il y a un certain degré de logique dans ce raisonnement, mais évidemment, vous devez d'abord vous assurer que le système fonctionnera (1025) M. Ivan Grose: En d'autres mots, c'est l'un de ces scénarios comme celui que nous avons vu lorsque nous avons créé les armes nucléaires : cela ne peut tout simplement pas arriver.
It does have a certain amount of logic to it, but you have to make the system work, of course (1025) Mr. Ivan Grose: In other words, it's one of those scenarios that's like the one when we first developed the nuclear weapons: it just couldn't happen.

Je suis d'accord avec le président de la commission qui a dit que la nouvelle procédure d'appel, lorsqu'elle sera en place et qu'elle fonctionnera, sera en fait plus rapide et atteindra deux de nos objectifs: premièrement, accélérer la procédure de détermination du statut de réfugié; et deuxièmement, mettre en place un système intègre qui permettra d'éviter d'avoir recours aux tribunaux fédéraux de manière non seulement à prendre des décisions plus rapidement mais également à renvoyer les gens qui ne.
I agree with the chair of the board who said that the new appeal procedure, when in place and functioning, will indeed be faster and achieve our goal of two things: first, have a fast determination procedure; and second, give us a system with integrity that will stay out of the federal courts so that we can not only have a fast decision but remove people who do not The Speaker: The hon. member for Yorkton Melville.

Ce problème pourrait être résolu par une formule de compromis (iii) Procédures : Sir Leon Brittan a expliqué au Conseil comment le système fonctionnera lorsque la Commission devra examiner une concentration.
This problem is expected to be resolved by a compromise formula (iii) Procedures: Sir Leon Brittan has explained to the Council how the system would work when the Commission had to examine a merger.