Vertaling van "lendemain pendant notre " (Frans → Engels) :

Cependant, on ne peut se sortir du jour au lendemain du régime de réglementation à outrance et d'imposition élevée préconisé par les gouvernements libéraux, qui ont été au pouvoir pendant 40 des 55 années qui ont précédé notre accession au pouvoir.
However, fixing the over-regulation and high taxation that was established by Liberal governments, which ruled for approximately 40 of the 55 years prior to our government getting elected, cannot be solved overnight.

Nous avons toutes deux été arrêtées pendant notre sommeil, au lendemain des manifestations, détenues pendant 57 heures dans des conditions horribles et accusées pendant près de quatre mois de conspiration pour commettre des bris de propriété de plus de 5 000 $, à la suite des manifestations du G20.
Both of us were arrested in our sleep the day after the demonstration, detained for 57 hours in horrible conditions and charged for nearly four months with conspiracy to damage property over $5,000 following the G20 demonstrations.

J'avais divorcé trois ans auparavant, parce que mon mari avait changé littéralement du jour au lendemain pendant notre mariage, et je n'avais jamais compris pourquoi.
He and I had divorced three years earlier because he really had become a changed man literally overnight during our marriage, and I never understood why.

Pendant que nous étions là, nous avons aussi assisté à une triple célébration au Bureau commercial du Canada, soit à l'ouverture de nouveaux locaux plus spacieux, à la cérémonie de départ de la troupe autochtone Aboriginal Chorus, qui rentrait au Canada le lendemain, et à la cérémonie en l'honneur de notre visite à Taïwan.
While we were there, we also attended a " triple occasion" at the Canadian Trade Office marking the opening of their newly expanded facilities, a farewell to the " Aboriginal Chorus" who were leaving for Canada the next day, and also our own visit to Taiwan.

Pendant bien des années, quand il s'est agi de prendre des décisions en matière économique pour résoudre notre dilemme budgétaire, le gouvernement fédéral a trop souvent choisi la solution de facilité en remettant les décisions difficiles au lendemain.
For many years when it came to decisions on the economy and our fiscal dilemma, the federal government too often took the easy way out leaving the hard choices to another day.