Traduction de «lebreton le sénateur sait bien » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton : Le sénateur sait bien, puisqu'il a déjà fait partie du gouvernement, comment le gouvernement d'un pays souverain réagirait aux mesures que prendrait un autre gouvernement.
Senator LeBreton: The honourable senator would know, since he was in government, the situation when sovereign governments take particular actions and how one government would view another government's actions.

Le sénateur LeBreton : Le sénateur sait aussi bien que quiconque que le gouvernement a pris des initiatives majeures pour appuyer les anciens combattants.
Senator LeBreton: The honourable senator knows as well as anyone that major initiatives have been taken on behalf of this government in support of our veterans.

Le sénateur LeBreton : Le sénateur est bien mal placé pour parler de crédibilité et d'engagements internationaux quand on sait que son gouvernement a signé un accord qu'il n'a jamais eu l'intention de mettre en œuvre.
Senator LeBreton: The honourable senator should not be talking about credibility and about making international commitments when his government signed an agreement that they knew full well they would never implement.

Le sénateur LeBreton : Comme le sait bien le sénateur, la GRC, à l'instar d'autres organismes gouvernementaux, bénéficie de ressources considérables.
Senator LeBreton: As the honourable senator well knows, the RCMP has been allocated considerable resources, as have other agencies of government.

Le sénateur LeBreton : Le sénateur sait très bien que le ministère des Affaires étrangères dote en personnel les missions à l'étranger et que, dans certains cas, il en a créé de nouvelles afin de satisfaire les demandes dans le monde.
Senator LeBreton: As the honourable senator is aware, the Department of Foreign Affairs, in staffing missions abroad, in some cases has established new missions, meeting new world demands.