Vertaling van "lebreton je voulais simplement mentionner " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton : Je voulais simplement mentionner au passage Jennifer Ditchburn et la place que prenait son histoire par rapport à d'autres événements importants.
Senator LeBreton: I was simply making a reference to Jennifer Ditchburn and the placement of the story in relation to other important events.

Je voulais simplement mentionner les rassemblements régionaux de jeunes.
I just wanted to make mention of the regional youth gatherings.

M. Rick Laliberte: Je voulais simplement mentionner que.Je n'ai pas compris à quoi veut en venir la secrétaire parlementaire, mais cela veut-il dire que la Loi sur l'aéronautique, la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la marine marchande du Canada portent sur la protection de l'environnement et la prévention de la pollution?
Mr. Rick Laliberte: I just wanted to raise the issue.I didn't catch the parliamentary secretary's intention here, but does that mean the Aeronautics Act, the Canada Transportation Act and the Canada Shipping Act deal with environmental and pollution prevention?

En ce qui concerne le changement climatique, je voulais simplement mentionner les initiatives suivantes, au cas où certaines personnes ne seraient pas au courant: 1 milliard de dollars a été consacré au fonds pour le climat; 250 millions de dollars dans le Fonds du partenariat auquel s'associeront les provinces et les régions, les villes et les communautés rurales; 225 millions de dollars, sur les cinq prochaines années dans les programmes de restauration des immeubles résidentiels et commerciaux; et les stratégies relatives à la science et à la technologie de l'énergie renouvelable.
In terms of climate change, I just wanted to mention, in case it has been missed, if we look at the $1 billion with respect to the climate fund; the $250 million in the partnership fund that is reaching out to the provinces and regions, the cities and rural communities; the $225 million over five years for the retrofitting programs in residential and commercial homes and buildings; and the sustainable energy science and technology strategies, all of these form a comprehensive framework within which there will be investment and returns that will come back.

[Traduction] Le président: Je connais les fonctionnaires du ministère, si M. Crête souhaite intervenir auprès de. Mme Emmy Verdun: Je voulais simplement mentionner, comme l'a déjà fait M. Penner, que le gouvernement a créé un groupe de travail composé de représentants du gouvernement, de l'industrie du textile et du vêtement.
[English] The Chair: I know the department officials, if Mr. Crête wants to intervene with Ms. Emmy Verdun: I was just going to mention, and Mr. Penner referred to it, that the government did set up a government, industry, textile, and apparel working group.

Je voulais simplement le mentionner puisqu’on a cité certains pays.
I only want to mention that because other countries are named here.