Vertaling van "lebreton je voulais " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton: Je voulais savoir si le procureur général vous a dit que les nouveaux juges seraient sensibilisés à ces questions ou si les juges qui avaient témoigné du parti pris dans ces domaines n'auront pas la permission, on ne sait trop comment, d'entendre ces causes.
Senator LeBreton: My question was whether the Attorney General has indicated that new judges coming into the system would be sensitized to these issues or whether judges who have a history of prejudice in these areas will somehow be not permitted to sit on these cases.

Le sénateur LeBreton : Je voulais simplement mentionner au passage Jennifer Ditchburn et la place que prenait son histoire par rapport à d'autres événements importants.
Senator LeBreton: I was simply making a reference to Jennifer Ditchburn and the placement of the story in relation to other important events.

Le sénateur LeBreton: On a déjà répondu à la première question que je voulais poser.
Senator LeBreton: My first question has been answered.

Le sénateur LeBreton: Le sénateur Butts a posé la question que je voulais poser.
Senator LeBreton: Senator Butts asked the question I wished to ask.

Le sénateur LeBreton : Je voulais parler de ce rapport de comité dans ma réponse.
Senator LeBreton: I meant to mention that committee report in my response.