Traduction de «leaders sécessionnistes font constamment » (Français → Anglais) :

Est-ce que madame le leader peut nous donner l'assurance que les ministres ne font pas constamment des appels téléphoniques pour influencer les décisions des musées indépendants du Canada?
Can the leader assure us that the ministers of the Crown are not routinely picking up the phone to influence decisions at Canada's arm's-length museums?

Pour ce qui est des fameuses règles du jeu des référendums sur la sécession auxquelles les leaders sécessionnistes font constamment allusion, on nous accuse de faire une volte-face et, tout à coup, de ne plus respecter ces règles quant au libellé de la question et de la majorité.
As far as the infamous rules governing referendums on secession to which the secessionist leaders are constantly referring to are concerned, we are being accused of doing a flip-flop and of suddenly refusing to abide by these rules for the wording of the question and the majority.

Je l'ai expliqué bien des fois à M. Michols: les pays qui sont les premiers à autoriser des produits, les pays qui le font constamment et qui sont constamment à la pointe des programmes de recherche et qui en plus accélèrent la procédure d'examen et d'approbation des essais cliniques, deviennent les leaders.
As I've explained to Mr. Michols many times before on these issues, countries that are first in terms of getting products approved, countries that continually do this and are continually in leadership of research programs that are sometimes augmented by speedy review and approval of clinical trials, become leaders.