Traduction de «claude carignan leader » (Français → Anglais) :

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) présente le projet de loi S-2, Loi concernant les foyers familiaux situés dans les réserves des premières nations et les droits ou intérêts matrimoniaux sur les constructions et terres situées dans ces réserves.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government) presented Bill S-2, An Act respecting family homes situated on First Nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer la réponse à la question orale posée par l'honorable sénateur Losier-Cool, le 14 juin 2011, au sujet du financement accordé par le ministère du Patrimoine canadien aux organisations artistiques et culturelles.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table the answer to the oral question asked by the Honourable Senator Losier-Cool on June 14, 2011, concerning Canadian Heritage funding to arts and culture organizations.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je donne préavis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai :
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I give notice that at the next sitting, I will move:

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, le sénateur Lang m'a dit ne plus vouloir parler de cette interpellation.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Senator Lang told me that he no longer wishes to speak to this inquiry.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, conformément au chapitre 12-24 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement au neuvième rapport du Comité sénatorial permanent des droits de la personne intitulé La cyberintimidation, ça blesse! Respect des droits à l'ère numérique.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, pursuant to rule 12-24 of the Rules of the Senate, I have the honour to table, in both official languages, the government response to the ninth report of the Standing Senate Committee on Human Rights, entitled: Cyberbullying Hurts: Respect for Rights in the Digital Age.