Vertaling van "leader pourrait prendre " (Frans → Engels) :

Nous avions dit que chaque leader pourrait prendre cinq minutes au plus, mais après réflexion, je dois dire que j'ai décidé délibérément d'opter pour les trois minutes et de permettre jusqu'à cinq sénateurs de s'exprimer — disons trois et deux minutes.
We said they could talk for up to five minutes on each side, but then, on reflection, I must say I made an executive choice to designate three minutes and then allow up to five senators to speak — say three and two.

Est-ce que le leader pourrait prendre note de cette question et me dire pourquoi ce projet a été approuvé tout au long du processus, jusqu'à ce qu'il soit présenté au ministre, qui l'a rejeté?
Would the leader take this question as notice and give me an answer as to why that particular project was okayed at every step of the way up to the minister's office and then rejected?

Est-ce que madame le leader pourrait prendre cette question en délibéré, préciser ces chiffres et faire rapport au Sénat?
Perhaps the leader would take the question under advisement, clarify those figures and report to the Senate.

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Cela pourrait prendre deux ans.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): It could take two years.

Le leader pourrait-il se renseigner sur la position du ministère des Pêches et des Océans et voir si le Canada entend participer ou non à ces travaux, prendre part à la réunion et assister à la signature prévue de cette déclaration?
Could the leader determine the position of our Department of Fisheries and Oceans and whether Canada intends to participate in this matter, both the meeting and the scheduled signing of the documentation, the Hamilton Declaration?