Vertaling van "leader ferait-elle " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hervieux-Payette : Madame le leader ferait-elle savoir aux sénateurs si elle est satisfaite du taux de chômage de 8,1 p. 100?
Senator Hervieux-Payette: Would the leader tell honourable senators if she is happy with the unemployment rate at 8.1 per cent?

Madame le leader peut-elle nous dire quelle recommandation elle ferait à ce sujet afin que le public canadien reçoive toute l'information sur cette question?
Can the leader tell us what she would recommend to ensure that the Canadian public obtains full information on this matter?

L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, cette autorisation de prêter dans les régions éloignées nécessiterait-elle l'intervention du premier ministre ou se ferait-elle directement avec la Banque?
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, would this authorization to make loans in remote areas require the Prime Minister's intervention or could it be given directly to the bank?

Madame le leader pourrait-elle nous dire pourquoi notre ambassadeur en France, qui est le neveu du premier ministre, ferait part des préoccupations d'Eurocopter aux principaux collaborateurs et conseillers politiques du premier ministre au CPM, au BCP ainsi qu'au Cabinet plutôt que d'écrire à Travaux publics, au Conseil du Trésor ou au ministère de la Défense nationale?
Can the Leader of the Government tell us why the Ambassador to France, a nephew of the Prime Minister, would write about Eurocopter's concerns to the Prime Minister's key aides and political advisers in the PMO, the PCO and cabinet and yet not write to Public Works nor to Treasury Board nor to the Department of National Defence?

Madame le leader ferait-elle usage de ses bons offices pour essayer de savoir si le gouvernement va convoquer l'ambassadeur du Bélarus pour lui remettre une note diplomatique ferme ou s'il va prendre des mesures contre cette violation totalement inacceptable d'un embargo international, violation qui fera courir de grands risques à des Ivoiriens honnêtes qui ont participé à des élections démocratiques?
Would the leader take it under her good offices to inquire as to whether our government is going to call in the Ambassador of Belarus to deliver a firm diplomatic note or take other actions with respect to the completely unacceptable violation of an international arms ban that will put at great personal risk honest and decent people in the Ivory Coast who have participated in a democratic election?