Traduction de «leader du gouvernement pourrait-elle me dire quand ces réponses pourraient venir » (Français → Anglais) :

Madame le leader pourrait-elle me dire quand je peux m'attendre à recevoir une réponse à ce sujet?
May I please ask the leader when I may expect an answer on that?

Madame le leader pourrait-elle me dire quand le gouvernement entend faire en sorte qu'on livre là-bas des aliments au même prix qu'à Ottawa, à Toronto et dans le reste du Canada?
Could the leader tell me when the government intends to have their food delivered at the same cost as we have here in Ottawa, Toronto and the rest of the country?

Madame le leader pourrait-elle me dire quand le gouvernement s'attaquera au problème des délais dans les services de recherche et sauvetage pour que, dans le Canada atlantique, nous puissions compter que les services vont intervenir dans des délais raisonnables pour aider ceux qui sont en danger en mer?
Could the leader tell me when this government will address the issue of search and rescue times so that we in Atlantic Canada can depend on search and rescue being able to respond in a reasonably quick time to help save those people who find themselves in distress on the water?

Madame le leader du gouvernement pourrait-elle me dire quand ces réponses pourraient venir?
I wonder if the Leader of the Government in the Senate could give me any indication as to when those answers might be forthcoming?

Madame le leader du gouvernement pourrait-elle s'informer pour nous dire quand Moncton recevra une réponse à la question posée au gouvernement lors de la rencontre du 8 février?
Would the government leader make inquiries as to when Moncton can expect an answer to concerns raised with the government in their meeting on February 8?