Vertaling van "services vont intervenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]
Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]

accès à guichet unique pour obtenir des services faisant intervenir divers paliers de gouvernement
one-stop access to services across jurisdictions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame le leader pourrait-elle me dire quand le gouvernement s'attaquera au problème des délais dans les services de recherche et sauvetage pour que, dans le Canada atlantique, nous puissions compter que les services vont intervenir dans des délais raisonnables pour aider ceux qui sont en danger en mer?
Could the leader tell me when this government will address the issue of search and rescue times so that we in Atlantic Canada can depend on search and rescue being able to respond in a reasonably quick time to help save those people who find themselves in distress on the water?

Les PME sont très touchées par vos responsabilités puisque la valeur maximale des biens et services sur laquelle vous pouvez intervenir va toucher surtout la petite entreprise, compte tenu du fait que les grandes entreprises vont rarement s'occuper d'un contrat de 25 000 $ ou d'un service de 100 000 $.
SMEs are strongly affected by your mandate because the maximum value of goods and services that you are allowed to deal with mainly involves small enterprises, given the fact that the large enterprises rarely deal with contracts of $25,000, or $100,000 services.

Ces services vont bien au-delà de la simple protection contre les incendies. Si un membre de ma famille devait avoir besoin de services médicaux d'urgence par exemple, les premières personnes à intervenir seraient tout probablement les membres de l'équipe de première intervention du service des incendies de Summerville.
The fact is it has expanded beyond simple fire protection, to the extent that if something were to happen to a member of my family or myself from a health perspective, a medical emergency, the first people to the scene in all likelihood would be the first response team of the Summerville fire department.

Dans une économie de marché, la règle veut que les fabriquants de biens puissent décider à qui ils vont vendre et ce n'est que dans des circonstances extrêmes qu'une autorité de la concurrence devrait intervenir pour contraindre un fournisseur de biens et de services à vendre à un individu ou à une catégorie d'opérateurs déterminés.
In a free market economy, it is the general rule that manufacturers of goods may choose to whom they sell, and it is only in extreme circumstances that a competition authority could intervene to force a supplier of goods or services to sell to a certain individual or class of operator.

S'il y a catastrophe, notre processus de planification d'urgence fait intervenir deux groupes: des équipes de personnes qui vont réparer la panne, et des équipes de personnes qui vont assurer la continuité des services pendant qu'on effectue la réparation.
If that does occur, our contingency planning process is broken into two components—teams of people to fix whatever has failed and teams of people responsible for ensuring business continuity or service continuity while that fix is executed.