Vertaling van "leader avait répondu " (Frans → Engels) :

Madame la leader du gouvernement avait répondu alors que la Société canadienne des postes était très bien équipée pour affronter la concurrence et qu'il n'y aurait pas lieu qu'elle perde des centaines de millions de dollars en revenu.
The Leader of the Government at the time replied that Canada Post was very well equipped to face the competition and there was no reason for it to lose hundreds of millions of dollars in revenues.

Ce n'est pas simplement une occasion pour chacun de prendre la parole à sa convenance. À cause de l'urgence apparente des questions d'hier, j'ai cru que mon leader avait répondu.
Due to the seeming urgency of those questions yesterday, I thought that our leader responded.

Madame le leader avait répondu en disant que des sénateurs de son parti avaient des réserves au sujet de la proposition visant à aller de l'avant avec le comité de la Constitution proposé par le sénateur Beaudoin.
The leader responded by saying that certain colleagues on her side had some concerns relative to proceeding with Senator Beaudoin's suggested committee on the Constitution.

L'honorable John Lynch-Staunton, leader adjoint du gouvernement, avait répondu:
The Honourable John Lynch-Staunton, Deputy Leader of the Government, said the following:

Madame le leader m'avait répondu que la protection de notre pays contre les cyberattaques relève du ministère de la Sécurité publique, du SCRS, de la GRC, de la sécurité à la frontière et du ministère de la Défense nationale.
The leader said to me, in answer to my question, that the protection of our nation from these cyberattacks falls under the purview of Public Safety, CSIS, RCMP, border security and the Department of National Defence.