Vertaling van "leader adjoint accepte-t-elle " (Frans → Engels) :

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Elle peut avoir cinq minutes de plus.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): She may have five minutes.

Convaincre de quoi? Que l’Union pour la Méditerranée ne mettait pas en cause l’unité de l’Europe et qu’au contraire, elle la renforcerait. Et finalement, Mesdames et Messieurs, soyons fiers, nous les Européens, l’Union pour la Méditerranée est coprésidée par la Présidence européenne et par l’Égypte, elle compte cinq secrétaires généraux adjoints, dont un Israélien et un Palestinien. C’est la première fois que les pays arabes acceptent qu’un Israélien soit membre de l’exécutif d’une organisation régionale comme l’Union pour la Méditerranée, c’est un succès historique.
Finally, ladies and gentlemen, we as Europeans can be proud that the Union for the Mediterranean is co-chaired by the Presidency of the EU and Egypt and that it has five Deputy Secretaries General, including an Israeli and a Palestinian: this is the first time that the Arab countries have accepted an Israeli as a member of the executive of a regional organisation like the Union for the Mediterranean, which is a historic achievement.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, madame le leader adjoint accepte-t-elle de répondre à des questions d'éclaircissement?
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition) : Honourable senators, would the deputy leader respond to some questions of clarification?

Madame le leader adjoint me dit-elle que je pourrai présenter cette motion?
Is the deputy leader telling me that I will be able to present this motion?

L'honorable Lowell Murray: Étant donné que nous discutons des travaux du Sénat, madame le leader adjoint s'attend-elle à ce que le Sénat s'ajourne à 15 h 30 aujourd'hui afin que les comités puissent poursuivre leurs travaux?
Hon. Lowell Murray: Since we are discussing business of the chamber, does the Deputy Leader expect the Senate to adjourn by 3:30 today so that committees can proceed with their work?

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, j'avais une question à poser à madame le leader adjoint, mais comme elle n'est pas à sa place, je la poserai au leader du gouvernement au Sénat.
Equitable Treatment of Merchant Navy Veterans-Progress of Senate Private Member's Bill-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I had a question for the deputy leader. However, I see that she has left her seat, so perhaps I might put the question to the Leader of the Government in the Senate.