Traduction de «le sénateur spivak le juge krever a déclaré » (Français → Anglais) :

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, le juge Krever a déclaré dans son rapport final qu'on pouvait mesurer la compassion d'une société aux mesures qu'elle prend pour réduire les effets d'une tragédie sur ses membres.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, Justice Krever said in his final report that the compassion of a society can be judged by the measures it takes to reduce the impact of tragedy on its members.

Le sénateur Spivak: Le juge Krever a déclaré:
Senator Spivak: Justice Krever stated:

Dans son rapport en 1997 sur le système d'approvisionnement en sang, le juge Krever a déclaré que le sang et les produits sanguins utilisés aux Canada sont aussi sûrs que ceux offerts dans d'autres pays, mais que la sûreté pourrait être renforcée.
In his 1997 report on the blood supply system, Justice Krever stated that the blood and blood products used in Canada were as safe as those used in other countries but that their safety could be improved.

Le sénateur Joyal: Le juge Krever reconnaît la responsabilité aux provinces puisqu'elles ont la responsabilité de l'administration du système.
Senator Joyal: Justice Krever assigns this responsibility to the provinces because they are in charge of administering the system.

Le sénateur Finestone: Madame la présidente, si le sous-amendement du sénateur Spivak est jugé recevable, je voudrais proposer son adoption.
Senator Finestone: Madam Chair, if the sub-amendment of Senator Spivak been received favourably, I would like to move its acceptance.