Vertaling van "le pays était inefficace " (Frans → Engels) :

Les nouveaux foyers apparus en Italie ont toutefois été notifiés et l'échéancier communiqué par le pays était inefficace pour garantir l'enlèvement immédiat des arbres infectés, ainsi que l'impose la législation de l'UE.
New outbreaks in Italy were, however, notified and the timetable communicated by Italy was ineffective to ensure the immediate removal of the infected trees as requested by EU legislation.

En 1991, la densité du réseau autoroutier dans ces pays était inférieure de 20 % à la moyenne communautaire.
In 1991, the density of the motorway network in those countries was 20 % less than the Community average.

Pour ce qui est du Portugal, la Commission a publié une communication en juin 2006 indiquant que le pays était en voie de corriger son déficit excessif.
In the case of Portugal, the Commission issued a communication in June 2006 stating that the country is on track to correct its excessive deficit.

Il est heureux que le vaccin sans adjuvant ait donné de bons résultats dans la plupart des pays où il a été utilisé, car les essais cliniques qui nous avaient amenés à opter pour le vaccin avec adjuvant avaient révélé que le vaccin sans adjuvant était inefficace contre le virus de la grippe H5N1.
It is also fortunate that for most of the world that used unadjuvanted vaccine, that in fact it was effective because the clinical trials that led up to the decision to use an adjuvanted vaccine found that, with H5N1, unadjuvanted vaccines did not work.

Il était devenu clair que le système canadien d'octroi de l'asile était inefficace.
It became clear that Canada's asylum system was not working.

La commissaire à la protection de la vie privée a dit que non, et tout à coup le gouvernement a changé d’argument et déclaré que le registre était inefficace et coûteux, qu’il ne donnait pas les résultats voulus, qu’il était erroné et mal structuré.
The Privacy Commissioner said no and all of a sudden the government changed its tune and said now that it is ineffective, inefficient, does not work, is not correct and was not made up right.

Au contraire, des Canadiens se sont adressés à nous et des témoins sont venus comparaître devant le comité pour nous dire deux choses très simples: que c'était un gaspillage des fonds publics et que c'était inefficace.
Yet no one has ever presented compelling evidence to that end. Rather, we have heard directly from Canadians and witnesses who have appeared before committee with two clear messages: it is a waste of taxpayers' money and it is ineffective.

Lors de la réunion ministérielle entre l'UE et les pays des Balkans occidentaux, qui s'est tenue à Sarajevo le 2 juin 2010, l'UE a rappelé son attachement sans équivoque à la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux et souligné que l'avenir de ces pays était dans l'Union européenne.
At the Sarajevo EU-Western Balkans ministerial meeting on 2 June 2010, the EU reiterated its unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkans.

Le travail que le gouvernement a fait, c'était trop peu, trop tard, et c'était inefficace.
What work the government did do was too little too late and ineffectual.