Vertaling van "le grand chef rabesca méritent notre " (Frans → Engels) :

C'est au grand chef, qui est notre roi, et à ses assistants, qu'il incombe de tenir des audiences et de prendre les décisions.
It will be up to the grand chief who is our king and his workers to have hearings, and they'll decide.

Les anciens de ce peuple, leurs négociateurs et les membres du conseil dirigé par le grand chef Rabesca méritent notre admiration.
The Tlicho elders, their negotiators and council members under the leadership of Grand Chief Rabesca deserve our recognition today.

– (EL) Monsieur le Président, je voudrais préciser que dans le principe, je soutiens tout à fait les propositions de M. Olli Rehn, dont j’ai l’audace de penser qu’il est le chef politique de l’Europe et qu’il mérite notre plus grand respect.
– (EL) Mr President, I should like to say that, in theory, I absolutely support the proposals made by Mr Olli Rehn, whom I am bold enough to consider the political head of Europe and the person who deserves our special respect.

Des problèmes importants et graves tels que celui-ci méritent notre attention, notre réflexion et notre recherche du plus grand dénominateur commun.
Relevant and serious issues like this deserve our attention, discussion and a search for the greatest common denominator.

Le grand chef Rabesca m'a dit que les quatre communautés tlichos dans le Nord suivaient les délibérations attentivement et consciencieusement.
Grand Chief Rabesca told me that the four Tlicho communities in the North have been carefully and conscientiously following the proceedings.

Je tiens à assurer le grand chef Rabesca que le Bloc québécois, dans cette Chambre ou au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand-Nord, va appuyer avec toute l'énergie nécessaire cette entente et faire en sorte que la législation fédérale soit conforme au contenu intégral de l'entente.
I want to assure grand chief Rabesca that—here in the House or in the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources—the Bloc Québécois will support this agreement with all its energy and will make certain that the federal legislation is fully consistent with the agreement.

J'aimerais également dire que nous appuyons le grand chef Charles Fox, notre grand chef de la Nishnawbe Aski Nation qui s'est exprimé devant les Chiefs of Ontario.
With that, I would also like to say that we stand with our Nishnawbe Aski Nation grand chief when he made his presentation here with Chiefs of Ontario: Grand Chief Charles Fox.

Les pays candidats à l’adhésion ont fourni des efforts énormes - comme cela a été dit et nous leur exprimons tout notre respect - après 50 ans de communisme, d’aberration économique communiste, de tyrannie et de dictature communistes et cela mérite notre plus grande reconnaissance et notre plus grand respect.
The accession countries – as has been stated, and for which we express our great respect – after 50 years of communism, communist mismanagement, communist tyranny and dictatorship, have made massive efforts, and this deserves the greatest credit and our greatest respect.

Les propositions concrètes avancées par le rapporteur pour réformer les institutions internationales méritent notre attention : plus grande transparence, réforme de la procédure de règlement.
The specific proposals put forward by the rapporteur on reforming the international institutions warrant our attention: greater transparency and reform of the settlement procedure.

- (NL) Monsieur le Président, le rapporteur mérite notre appui dans son aspiration à une plus grande stabilité financière.
– (NL) Mr President, the rapporteur deserves support in his endeavours to achieve greater financial stability.